a
蔡中涵大辭典
-
阿美語元音之一,系展唇、後低舌面元音,音值為〔a〕,〔a/a〕等變體。
-
a元音處於音節開頭與收尾時,有輕微喉塞化,讀如〔`'~a〕、〔a`'~〕。
-
用法如下:
-
(1)前綴詞。
- aenem 六個人,aira 即將有,aikor 在後面。
-
一般表示人的數目或其他附加意義。
-
(2)連接詞。
-
連接人名詞、人稱代詞主格形態,或者以指示代詞為修飾語的詞組,表示如、與、跟、以及等意義。
-
(3)結構助詞。
-
表示:
-
修飾關係。
-
並列關係。
- Ta'angayay a kohecalay.又大又白。
-
連動關係。
- Talariyal a mifuting.去海上打魚。
- Karetengay a tatoyen.提起來很重。
-
`m~補充關係。
-
(1)語氣助詞。
- Akaka komaen, mawaraka(讀mawaraka)!
- Mapolina(讀mapolina)kiso i a'aloan!小心啊,你要掉到河裡去啊!
-
放在動詞之後,並與之連讀,表示提醒對方警惕和提防即將出現的險情。
-
不要吃,會中毒的!
-
(2)感嘆詞。
-
表示驚訝、驚奇、驚嘆。
-
誰掉下去了?
博利亞潘世光阿法字典
-
futur : la particule "a" placée devant un verbe marque le futur
- A ma'orad ano dafak.il pleuvra demain.
- A komaen kako.je vais manger.
- Tayra kako a misalama.j'irai (je vais) m'amuser.
-
être : particule de liaison entre un adjectif en ay et un nom
- O fagcalay a tamdaw konian.C'est un brave homme.
- O ga'ayay a holo'.le riz est bon.
-
et : particule de liaison entre deux noms
- Potawan a ci Parih.Potawan et Parih.
-
pour; à
- Padagen cigra a mihinam to kolog.aide la à chercher les buffles.
方敏英字典
-
a connecting particle with some of the meaning of "and" * modifying particle連結詞 (為某種意義或修飾用)
原住民族語言線上辭典
詞頻:(17797)
-
1.連接詞
- O 'acefel no akong i lotok a miiloh kirawan.那是阿公在山上燒的煙。
-
2.依附詞
-
[虛]