haw

〔語氣助詞〕。

• Nga'ayay ko miso haw !
  你好吧！
• Ko^sanay koni a lopas haw !
  這桃子甜吧！

表示詢問、問候、估量、呼叫等。

助詞，其用法如下：

同 hay

語氣助詞，通常放在詞組、句子之後，表示是非問與反問或有「可以嗎？」之意味。例如：

• Maherek to kiso a misakalahok haw
  你煮好中餐了嗎？
• Nga'ay ko tireng no miso haw
  你身體好嗎？
• Makapah ko nisanga'an nora mato'asay a fasolan haw
  那位老人家編織的藤蓆漂亮嗎？
• Komaen to kiso to foting haw
  你吃魚了嗎？
• Nakomaen to kiso to foting haw Mayaw
  馬耀，你吃魚了嗎？
• Ano tangitangicen i maedeng ho patiko a ma'orip haw
  哭了難道就會再活嗎？
• Orasaka nokay sato kiso haw
  那麼，你就回家了？
• Tayra kiso haw Nga'ay to haw
  可以嗎？
• Ano tangitangicen sato i maedeng haca a mapa'orip ciira saw
  即使哭了會使他再活嗎？
• Yo paka'araw cingra toraan i o kakaenen haw san ciira
  他看到了以為是什麼可以吃的。
• Na malahok to kiso haw
  你有沒有吃午飯？你吃午飯了嗎？

告誡的詞：請求詞尾，祈求口氣

• Alaen konian haw
  把這個拿走吧！
• Liso'en kako haw
  請看看我吧！
• A lomowad to kako haw
  我得要走了。
• Hapinangen a minengneng cingra haw
  請你仔細看他吧！
• Koeso' kinian a lopas haw
  這桃子甜吧！
• Nga'ayho ko miso haw
  你可好！

• haw = ari
  請便！做吧！拿去吧！。
• 'is'isen kako ari
  請理我的頭髮吧！
• haw = hana Sa'osien hana = sa'osien ari
  請數一數！
• Sasawan hana
  請洗一洗看！
• Saneken hana
  請聞聞看！
• Pasela' kita ari
  咱們休息吧！
• Toan to kako haw
  我得要走了！
• haw = saw Ano tangitangicen sato i maedeng haca a mapa'orip ciira saw
  哭了會使他再活嗎？

以為

• Haw saan kako
  我以為。
• Ci mayaw ciira haw saan kako
  我以為他是馬耀。

表示確信。

• hay haw
  當然，的確，是嗎？

揮刀威赫人時的喝令。

可以嗎？

question particle * meaning is "Is that okey?"

告誡的詞

exhortative particle

嗎(用在問句)

嗎(用在問句)

嗎(用在問句)

感嘆；問號 (在感嘆句和疑問句後面)；嗎？，可以嗎？ - na malahok kiso