han （詞幹）

（動詞）。

稱謂，叫做。

說道，對某某說道。

請如此傳告、告知。

• O maan han ko 'aol a tamina saw?o fadil han.
  o fadil han.竹子編成的船叫什麼呢？
• Matawa ko fa'inay ningra a somowal, to fafahi ”Masiponsipon makena saw”, han ningra.
  那時，她丈夫笑著說話了，“吃點虧沒什麼，我們要珍愛自己才行呀！
• Katayni han ko sowal.
  請告知（他）：請來！
• tiliden han ci kaka.
  轉告哥哥：叫他去寫。

叫竹筏。

”他對妻子說道。

（後綴）。

表示具有特殊的或強調性的處置行為。

• 
  如`seti'han~ 於是把他打了。
• 
  `hiday~`ha~`n~ 就把東西留下。
• 
  `tangsolhan~ 立刻做。
• 
  `sa'alolonghan~ 挖得那麼深。

指示性作為，有「要如何做」之意。

• 
  `seti'han~ 就狠打、狠揍。
• 
  `toro'han~ 用手一指，於是指出。
• 
  `tangsolhan~ 立刻就行動。

助詞。

重述別人的話，表示某某人…那樣說；某某人…那樣做。

• “ Aka kaforaw” han no tomok a palimo'ot to kapah
  頭目叮嚀青年說：「不要急！」。重覆別人說的話或歌詞有命令人（使人）之意味（見附錄
• I ）。Pasowalen noya wawa ko ina nira “katayra iti raw a moko adihay ko kakaenen i tira” han nira
  他（小孩）告訴他媽媽到那邊去住，那兒有很多好吃的。

重述別人的行動：表示某某人…那樣做。

• Fohat han nira ko talo'an ira ko 'oner i laloma'
  他一開工寮的門有一條蛇在裡面。

表示具有特殊的或強調性的處置行為。

• sapedec han
  把他打好了。
• fahekol han
  就把（東西）丟棄好了。
• tangsol han a misanga'
  立刻去做。
• Satalolong han a mikarkar
  要把它挖得很深。

稱謂、叫做。

• O maan han ko nisanga'an to 'aol a tamina hani O fadil han
  竹子編成的船叫什麼呢？叫竹筏（

說道，對某某說道。

• Sedi san a matawa koya fa'inay nira a somowal：“ano masiposipon kita kona maanen ano ma'imer kita o maan ko kahinapecan saw” han nira ko fafahi nira i tiya
  那時，她丈夫微笑著對太太說：「吃點虧沒什麼，我們要珍愛自己才行呀！」。

請如此傳告、告知。

• “katayni” han ko sowal
  請告知（他），請來！
• Tiliden han ci kaka
  轉告哥哥，請他去寫。

等於 “kaolahan”的簡稱，表示選擇。

• Mana'ay kako to fonga o tali ko han no mako
  我不喜歡地瓜，我喜歡的是芋頭。
• Ci Kacaw ko han no mako = Ci kacaw ko kaolahan no mako caay ka ci Kurang
  我所愛的是卡造，不是古嵐。

這樣，如此。

同 hanen

無法翻譯的文法尾詞

an untranslatable grammatical particle suffix, with a response agent type force

命人(使人)重覆別人說的話或歌詞，見附錄Ⅰ

a verbal quotation mark, see Appendix 1.

嗎(用在問句)