tatiih （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: tatiih）

壞，不好，難受。
- Tatiih ko faloco' ako.
  我的心裏難受。

方敏英字典

（詞幹: tatiih）

邪惡，不善的

evil * bad
- O tatiihay a tamdaw cingra.
  他是邪惡的人
  He is an evil person.
- Tatiih ko faloco' nira.
  他居心不良
  His heart is evil.
不好的

not good
- Tatiih ko ngoyos nira.
  他是善於撒播謠言的人
  He spreads gossip.
- Tatiih' ko harateng ako.
  我很不高興，我對(那些事情)感覺欠佳
  I don't feel good about (something).
- Yo paka tengil kako i satatiih sa ko harateng ako.
  當我聽到(那些消息)後，心裡很難過
  When I heard that, my attitude changed.
- Aka pi satatiih i takowanan.
  不要誤會我
  Don't do me wrong / be mean to me.
- Tatiih ko romi'ad anini.
  1. 今天是不好預兆的日子 2. 今天天氣不好
  1. This is not an auspicious day. 2. The weather is bad.

學習詞表－秀姑巒阿美語

秀姑巒阿美語（詞幹: tatiih）

壞掉
不可以

原住民族語言線上辭典

（詞幹: tatiih）

詞頻：（58）

壞事/不好
- O maan hakini ko cacinglawen to tatiih no tao?
  別人的壞事有什麼好說的呢？

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: tatiih）

損害；壞事，罪惡
- Pa'oripen no Tapag kiso a paliyas na i masamaanay a latiih
  (詩 120,7)上主要救你脫離各樣災難
同 latiih