tatiih （詞幹）
吳明義阿美族語辭典
（詞幹: tatiih）
-
壞，惡劣。
同 laecos 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）
（詞幹: tatiih）
秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）
-
壞，不好，惡劣等。
同 ra^cos 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）
（詞幹: tatiih）
一般用語（General 'Amis）（指相對於北部阿美語其他四亞群均通用者）
-
壞，劣。
同 raecos 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）
（詞幹: tiih）
-
壞，惡，不善；不可以。
-
壞，惡，不善。
-
Tatiih a kaenen = caay ka kaeso'
難吃。 -
Tatiih ko faloco'
壞心；心情不好。 -
Tatiih ko faloco' no padek a ina
後母偏心（繼母壞心）。 -
Tatiih ko kawas ni Usay
伍賽命不好。 -
Tatiih ko ngoyos
嘴巴很壞（專愛講別人的壞話）。 -
Tatiih ko harateng no mako
我心情不好。我很不高興，我對（那些事情）感覺欠佳。 -
Tatiih ko lemed
壞夢；運氣不好。 -
Tatiih ko romi'ad anini
今天天氣不好。 -
Tatiih ko ngoyos nira
他的嘴巴不好（善於撒播謠言）。 -
Tatiih ko foloco' nira
他居心不良。 -
Tatiih a nengnengen
不體面，不好看，不成體統，不像樣，醜陋，難看。 -
Tatiih ko demak
事情不妙；沒有規矩；不禮貌。 -
Tatiih ko harateng nira
他齟齬，他心中苦悶，他心情不好。 -
Tatiih ko kakarayan
天氣不好。 -
Tatiih ko kawas
不幸；運氣不好。 -
Tatiih ko kawas
凶事頻繁；災難連連；運氣不佳；不吉利，不如意，不幸。 -
Tatiih ko laleko
不守規矩。 -
Tatiih ko lemed
不如意；運氣不佳。 -
Tatiih ko liomah
歛收；收成不佳。 -
Tatiih ko nakamayan
手工不順。 -
Tatiih ko nidemakan
作法不好；成果不佳。 -
Tatiih ko nisanga'an
製作的成品有瑕疵。 -
Tatiih ko pinaloma
作物歛收；收成不佳。 -
Tatiih ko wayway
行為不佳；沒有規矩；不禮貌。 -
Tatiih ko pinangan
表現不佳；不守規矩。 -
Tatiih to ko adada
病況危急。 -
Tatiih ko harateng no mako anini
我今天心情不佳。
-
Tatiih a kaenen = caay ka kaeso'
方敏英字典
（詞幹: tatiih）
-
邪惡，不善的
evil * bad
-
不好的
not good
-
Tatiih ko ngoyos nira
他是善於撒播謠言的人
He spreads gossip. -
Tatiih' ko harateng ako
我很不高興，我對(那些事情)感覺欠佳
I don't feel good about (something). -
Yo pakatengil kako i satatiih sa ko harateng ako
當我聽到(那些消息)後，心裡很難過
When I heard that, my attitude changed. -
Aka pisatatiih i takowanan
不要誤會我
Don't do me wrong / be mean to me. -
Tatiih ko romi'ad anini
1. 今天是不好預兆的日子 2. 今天天氣不好
1. This is not an auspicious day. 2. The weather is bad.
-
Tatiih ko ngoyos nira
學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語
（詞幹: tatiih）
-
壞掉
-
不可以