蔡中涵大辭典

 

akong （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: akong）

  1. 大碗。

  2. （閩南語借詞）。

  3. 阿公，爺爺，祖父。

    • Ci Tarod ko akong ako.我的祖父是Tarod。

    同 wakong、wataw

方敏英字典
（詞幹: akong）

  1. grandfather (from Amoy dialect)祖父，爺爺 (引自閩南語)

學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語 （詞幹: akong）

  1. 男性長輩(祖父；外公；岳父)

    男性長輩(祖父；外公；岳父)

學習詞表－海岸阿美語
海岸阿美語 （詞幹: akong）

  1. 男性長輩(祖父；外公；岳父)
    閩南語借詞。阿美族父之輩通稱mama，母舅稱faki。

    男性長輩(祖父；外公；岳父) 閩南語借詞。阿美族父之輩通稱mama，母舅稱faki。

學習詞表－恆春阿美語
恆春阿美語 （詞幹: akong）

  1. 男性長輩(祖父；外公；岳父)

    男性長輩(祖父；外公；岳父)

原住民族語言線上辭典
（詞幹: akong）
詞頻：（293）

備註：台閩借詞

  1. 祖父；外公；爺爺；阿公

    • Akong han noya wawa ci Mayaw a mipohay.那小孩叫喊Mayaw為阿公。
  2. (範疇分類：特徵)

    彎曲

    • Oli falicen ko cecay a kaliling, ma'akongay kora kaliling caay kanga'ay sapikafien.去換一個湯匙，那湯匙彎曲不能用了。
  3. (範疇分類：時間)

    祖父

  4. 爺爺；外公

  5. (範疇分類：親屬稱謂)

    外公

    • O maan ko sapatala^ ni akong i tamowanan?外公請你們吃什麼？
  6. (範疇分類：親屬稱謂)

    阿公

    • Mararid kako a maro’ i lidong no kilang a mitengil to pipakongko^ ni akong.我常常坐在樹下，聽阿公講故事。
    • Mafana’ ci akong a pakongko^.阿公很會講故事。
    • Soloten ako to lu-ku-ong-ki ko nipakongkoan ni akong.我用錄音機錄下阿公講的故事。
  7. (範疇分類：親屬稱謂)

    男性長輩(祖父；外公；岳父)

    • I lotok ko akong no mako.我的祖父在山上。