蔡中涵大辭典

 

niyam （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: niyam）

  1. 我們。

    同 niyamay

  2. 這是我們的學校。

方敏英字典
（詞幹: niyam）

  1. ours (excluding the hearer) * by us. See Pronouns - Appendix 1.我們的，藉着我們。參閱附錄I代名詞

    • Tooren ko harateng niyam.(You) follow our ideas.請你順從我們的意見
    • Matoor niyam ko sowal iso.Followed by us your words. / We did what you told us.我們已按你的旨意去行
學習詞表－海岸阿美語
海岸阿美語 （詞幹: niyam）

  1. 我們的

學習詞表－馬蘭阿美語
馬蘭阿美語 （詞幹: niyam）

  1. 我們的

學習詞表－恆春阿美語
恆春阿美語 （詞幹: niyam）

  1. 我們的

原住民族語言線上辭典
（詞幹: kami）
詞頻：（1830）

  1. 我們(排除式；屬格)；我們的

    • O tata'angay ko waco no niyam.我們的狗很大。

  2. 我們的

    • O Pangcah ko sa’alomanay i niyaro’ niyam.我們村子裡的人大多是阿美族。
  3. (範疇分類：代名詞、指示詞)

    我們

    • Ira to, ira ko kyafes i ’a’ayaw no loma’ niyam, ira ko ’alopal i saikoran no loma’ niyam.有啊，我們家前面有芭樂，後面有柿子。
    • Ira ko titi^ no ’ayam, o fita’ol, o kalitang ato lokot i sakalahok no niyam anini^.今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
    • Hay, ka^so’ ko lahok niyam.是的，我們吃得很豐盛。
    • Hilam han o malecaday aca^ ko nicakayan niyam a ci-ting.結果我們兩人各買了一本相同的字典。
    • Talacowaan, caaca:ay ka lecad ko nicakayan niyam to codad, kirami lalecad saan ko ’aca^.雖然買的書不同，但是價錢卻剛好相同。
    • Nikaorira, caay ka lecad ko nicakayan niyam to no kongko^ a codad.但是，我們買的故事書卻不同。
    • Pasifana’ ko singsi niyam a misanga’ to tiftif anini^ a romi’ad.今天老師教我們製作口簧琴。
    • Miilisin ko niyaro’ niyam i salaloma’ no faloay ato siwaay a folad to mihecahecaan.每年的八月到九月之間，我們的部落舉行「豐年祭」。
    • Pasowal ko kaka^ ako, ‘‘O ilisin no niyaro’ ko kakaoronan niyam i Tay-pak.’’ saan.我哥哥說：「我們在台北最懷念的，就是家鄉的豐年祭。」
    • O pico^yapan no niyam a romi’ad anini^.今天是我們畢業的日子。
  4. (範疇分類：代名詞、指示詞)

    我們（的）

    • Hay, i ngata^ no picodadan ko loma’ no niyam.是的，我的家在學校附近。
    • O sapaini no niyam ci ama:an.要送給阿嬤的。
    • liliden no niyam a pataloma’.我們都搬回家。
    • Hay, maliyok no lotok ko niyaro’ no niyam.是的，我們的部落四面環山。