saan （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: sa）

所說的、所想的。
- O sowal ira 'i “tataini kako ” saan.
  他這樣說：我會來的。
- “Cima ko mitodohay to pala no mako? ”saan ko mato'asay.
  “是誰燒了我的旱田？”老人這樣說了。
由於，因為如此，因此。
- Sa adada saan ko tireng to marekenay no fakeloh sanay.
  因為石頭的擠壓，她身上越來越疼痛起來了。
呈某種狀況或樣子了。
- Sakahengang ko pising to keter ningra.
  他氣的臉通紅。

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: saan）

語氣助詞，通常放在重述或引用別人說過的話時，有「…說」之意。例如：
- “Aka pitongangan to tao” san ci ina no mako
  我媽媽說：「不要說別人的壞話」。“
- Kalalok a micodad” san ci faki no mako
  我叔叔說：「要努力讀書」。“
- O Pangcah ko sa'ayaway tayni i Taywan” san ci mama no mako
  我父親說：「原住民最先來到台灣」。“
- Mana'ay kako to fonga o tali ko han no mako” saan ko sowal ni Kuraw
  古繞說：「我不吃地瓜，我喜歡吃芋頭」。
- Tona nitokadan koya mapohaway “paka'araw to” san ko sowal
  開刀後那瞎子據說：「可以看見了」。“
- Cacay to a miheca tona mararamod ci Mayaw a ci Usay” san ko sowal
  據說：「伍賽和馬耀結婚有一年了。」 “
- O Tafalong a niyaro' kinian” san ko sowal
  據說：「此地就是太巴塱部落」。“
- O roma a widang nira ko misolotay a patayra i ciiraan” san ko sowal
  據說：「另外一個朋友把他拖到他前面的。」“
- Nengneng han naira o fa'inayan a wawa” san ko sowal
  據說：「他們一看就是個男孩。」“
- Ci Kacaw ko ngangan nora tamdaw” san ko sowal
  據說：「那個男人的名字叫旮照。」
同 sa
san
語法上含蓋著許多自己意念的表達。

同 san

方敏英字典

（詞幹: saan）

文法上含概著許多自己意念的表達：一個句子的最後一個語氣的懇定

a grammatical particle indicating a quotation mark marking the end of someone's words or thoughts
- O sowal nira i o tatayni kako saan
  他說：「我本來要來的」。
  He said he would come.
文法上含概著許多自己意念的表達：連接詞

a grammatical particle indicating a sequence marker
- Maherek kako a milicay i sowal saan cingra
  我問完他以後，他就說：「……」
  When I finished asking, he responded by saying ...
同 sa

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: saan）

像群飛的昆蟲
他一致講話