hacowa （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: cowa）

什麼時候，準備何時。
- Hacowa a tayni kiso?
  你什麼時候來?
- Anohacowa a t ani y kiso?
  你什麼時候來?(將來式)
- Ihacowa a tayni kiso?
  你什麼時候來的?(過去式)
多少，多長，多大，數量。
- Hacowa ko mihecaan ningra?
  他的年紀多大？
參見 hakowa.

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: cowa）

多高多矮，多少。
- Hacowa ka tata'ak
  多大？
- Hacowa ka takaraw ko lotok no pasawali
  海岸山脈有多高？
- Hacowa ka 'aloman ko tamdaw itira
  那兒有多少人？
- Hacowa ko etan no miso
  你賺了多少錢？
- Hacowa ko pinaro no nanom i fakici
  水桶中的水量有多少？
- Hacowa ka raraya' koya toda
  那隻鰻魚有多長？
何時，什麼時候，準備何時。
- Ano hacowa ko kaka is o a cifafahi
  你哥哥打算什麼時候結婚呢？
同 hakowa

（詞幹: hacowa）

時間疑問代名詞；
何時。
- I hacowa ira
  他什麼時候到？
- Ano hacowa
  幾時？什麼時候？（未來式）
- Ano hacowa kiso a tayra
  你什麼時候去？
- Ano hacowa cingra a tayni
  他什麼時候來？
- I hacowa
  什麼時候（過去式）
- I hacowa kiso a tayni
  你什麼時候來的？
- I hacowa kiso a komaen
  你什麼時候吃的？
- I hacowa ira cingra
  他什麼時候到的？
- Na i hacowa ho
  什麼時候（過去時）？
- Hacowa ko fana' nira
  他會多少？他有多少能力？長到什度程度？
- A hacowa = Ano hacowa
  何時（指未來）。
- I hacowa
  何時（指過去）。
- A hacowa a tayra = Ano hacowa a tayra
  將何時去？
多少？
- Hacowa ko paro nina pawti
  這麻袋的容量多少？
- Hacowa ko 'aca nira cecay ka kolongan
  這一頭牛的價值多少錢？
- Hacowa ko 'aca nina loma'
  這棟房子的價錢多少？
同 hakowa
量多寡的疑問代名詞：幾個，若干，多少，何種程度。

同 hakowa

方敏英字典

多少，幾個，何時

how much? how many?
- Hacowa ko 'aca
  價錢多少？
  How much does it cost?
- Ano hacowa cingra a tayni
  他什麼時候來？
  When is he coming?
- Ihacowa ira
  他什麼時候到？
  When did he come?
- Hacowa ko fana' nira
  他會多少？他有多少能力?
  How much does he know?
不明確的數目

indefinite amount

同 cowa、hakowa

學習詞表－恆春阿美語

恆春阿美語

何時/什麼時候

原住民族語言線上辭典

（詞幹: cowa）

詞頻：（45）

何時（未來）
- Hacowa a eminen ko rarakaten
  何時才能走完呢？
(範疇分類：疑問詞)
多少(程度大小)
- Hacowa ka takaraw
  高度有多少？