蔡中涵大辭典

 

papotal

蔡中涵大辭典
（詞幹: potal）

  1. 屋外、院子。

    • I papotal ko 'aro ita.我們在外面坐。

    同 awtal

方敏英字典

  1. a generic word for outdoors * outside of the immediate context外面的總稱，臨近的外圍

    同 potal

學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語

  1. 外面

學習詞表－海岸阿美語
海岸阿美語

  1. 外面

學習詞表－馬蘭阿美語
馬蘭阿美語

  1. 外面

學習詞表－恆春阿美語
恆春阿美語

  1. 庭院
    lalangoan no loma’屋簷下/hangalo椅樓

    庭院 lalangoan no loma’屋簷下/hangalo椅樓

  2. 外面/外頭

原住民族語言線上辭典
（詞幹: potal）
詞頻：（103）

  1. 廣場；戶外

    • Arik'ik ko safa ako a mi'asik to loma' ato papotal.我的妹妹輕巧動作迅速的清掃家與廣場。
  2. (範疇分類：空間)

    外面

    • Fahal sa a ma'orad i papotal.外面突然下起大雨。
    • Ira ko facidol i papotal no picodadan.教室的外面有一棵麵包樹。
    • Akaa, tata’ang ko ’orad i papotal.不行，外面下著大雨。
  3. (範疇分類：空間)

    廣埸

    • Mapolong ko ’alomanay a romadiw ato masakero^ i papotal, malipahak to nikasefek no kinaira no pinaloma^.大家在廣場上快樂地唱歌和跳舞來慶祝豐收。