蔡中涵大辭典

 

tayra （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: tayra）

  1. 去，去那裏。

    同 taira

方敏英字典
（詞幹: tayra）

  1. to go往，去

    • Tayra cingra i Ripon.He went to Japan.他去了日本
    • Icowa ko katayraan iso?Where did you go? / What place?你要去什麼地方？
    • Patayraen ko wawa ako i Taypak.Take my child to Taipei. (literally: Cause to go)請你帶我的小孩去台北 (字面上敘述去的原因)
    • Pakatayra kiso haw?Will you be able to go?你能到達嗎？你能去嗎？
學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語 （詞幹: tayra）

  1. (從某處)到某處

  2. 去

學習詞表－海岸阿美語
海岸阿美語 （詞幹: tayra）

  1. 去

學習詞表－馬蘭阿美語
馬蘭阿美語 （詞幹: tayra）

  1. 去

學習詞表－恆春阿美語
恆春阿美語 （詞幹: tayra）

  1. 去

學習詞表－南勢阿美語
南勢阿美語 （詞幹: tayra）

  1. 去

原住民族語言線上辭典
（詞幹: tayra）
詞頻：（309）
  1. (範疇分類：行動)

    去

    • Midakaw kako to ci'acefelay anocila a tayra i Taypak.我明天要搭火車去台北。
    • Tayra ci ina^ i papotal a misarakarakat.媽媽去外面散步。
  2. (範疇分類：空間)

    (從某處)到某處

    • Tayra kako i omah mipocpoc to dating.我到田裡拔菜。
博利亞潘世光阿漢字典
（詞幹: tayra）

  1. 去 - tayra cigra i Ripon：他去了日本 - icowa ko katayraan iso？：你要去什麼地方？

    • patayra：帶去
    • pakatayra：有能力去
    • tatayra：要去，會去
    • {Z} itazemay：在一下游
    • {J}：鐵

    同 tayhin：警察，警員、tayatay：鬆的