tala （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: tala）

前綴。主要表示：去，前往。
- Talacowaay koya mato'asay.那位老去哪裡了。
警戒，監視，埋伏。
到，到達（標準）
- tala'ayaw 前進。
- talasekal 上岸，登陸；
- talakapah成人
- talahekal 浮出外面。
等待，等候。
- Mitala ko ina i loma' to pinokay no wawa.媽媽在家等候孩子回來。
同 hinatala、katatalaan、pisitalaan、mitala
(副詞)充滿著，滿滿地。
- Talalosa' cingra a mararom.他悲傷的滿臉眼水。

方敏英字典

（詞幹: tala）

to wait等待
- Matala ako ko kataynian nira a romi'ad.I can wait till the day he gets here.我可以等到他來的那一日
- O nika ta tala ita ko nga'ay.We should wait for each other.我們最好相互等待
- Pakatala kiso haw?Can you wait?你可以等嗎？
- Hinatala cingra anini.He is waiting expectantly.他正殷切期待，他正翹首企盼著
- Mi sitala cingra i lalan.He lay in wait on the road.他在路上埋伏
同 patala、pisitalaan

學習詞表－馬蘭阿美語

馬蘭阿美語（詞幹: tala）

等待

學習詞表－恆春阿美語

恆春阿美語（詞幹: tala）

等待

學習詞表－南勢阿美語

南勢阿美語（詞幹: tala）

等待

原住民族語言線上辭典

（詞幹: tala）

詞頻：（59）

等待；準備（意指準備東西等人）
- Tala a hato no mita caira i pitalaan to fase.我們就在公車站等他們。

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: tala）

等待，指望
- hinatala：期待
- katalaan：雇用的地方
- katatalaan：斥候站，等候站，月台
- matala, mitala：等，等待
- misitala：警戒，監視，埋伏
- nipitalaan：待接的地方
- patala, mipatala, papitala, pakatala：預備，等待
- pitalaan：等人的地方
- pisitalaan：碉堡，要塞
- sapatala：籌備用品
- {Z} mitala：打傷