ta (詞幹)
蔡中涵大辭典
(詞幹: ta)
-
前綴。主要表示:趨向,去,前往。
-
放置所在(通常加後綴-an。
- Tarakatan 鐵軌;路徑。
-
攜帶,呈現特徵。
-
抵達,碰撞。
-
去,去吧。
- Ta tayra i pisalamaan.走,一起去娛樂場。
-
指示代詞`toya~的簡形。
-
接著…,然後去…,於是就…。
吳明義阿美族語辭典
(詞幹: ta)
-
此詞在阿美語中有不同的用法和意涵闡述如下:
-
連接詞或在短促的時間內迅速完成。
-
方始,方能,於是,才可以,纔,以便。
-
Malasingsi to ciira ta cifafahi ciira
他當老師後才娶太太。 -
Makacep no 'alilis koya kodiwis ta mapatayra i raay
那隻小兔被老鷹挾走後被帶到很遠的地方去了。 -
Mahalhal nira ko lafang ta mitengil ciira papina kamo san
他接到訪客後,才問道你們有幾個人? -
Mapalowad kiso na i nanom i ta mapakafoti' kiso i lawac no nanom
把你從水中扶起,然後讓你睡在水旁。 -
Misiyor to koya wawa to faloco' nira ta mikitemel koya mato'asay i ciiraan
那小孩悔改後,長輩才開始勉勵他。 -
Malineknek to ko aro' no finawlan ta papelo ko tomok
全部落住民坐定後,頭目才開始發表演講。 -
Oraoren ko rakat ta ranikay tangasa
走快一點,方能早一點到達。
-
Malasingsi to ciira ta cifafahi ciira
-
連接詞:和,及,與;而,因此,所以。
同 towa 北部阿美語(Northern 'Amis Dialect) 太巴塱語(Tafalong Dialect)
方敏英字典
(詞幹: ta)
-
文法連接詞或在短促的時間內迅速完成
a connective particle meaning and or then in quick time succession
博利亞潘世光阿漢字典
(詞幹: ta)
-
聯誦虛詞: 和,及,與,而,因此,所以