nanay （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: nanay）

（表示強烈的欲望）非常希望，但願，需要；多麼想，多麼嚮往。
- Nanay ira kiso tayni a misalama.
  他希望你來玩。
- Nanay nga'ay ko 'orip iso !
  祝願您生活幸福！
- Nanay masaso'araw ho kita a miliyaw !
  但願我們能再相見！
- Nanay ko titi !
  多麼想肉吃呀！
- Nanay kona romi'ad anohatini haw !
  現在多麼嚮往這個日子啊！
- Nanay misa'icel ko faloco' ita.
  我們決心努力。

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: nanay）

可惜，希望，但願。

同 anai 太巴塱語（Tafalong Dialect）
但願！（放在詞句前面），願…，巴不得；如果…的話。

同 naaw
但願，希望，嚮往。
- Nanay ira kiso a tayni a misalama
  但願你能來這裡遊玩，我渴望你能來這裡玩。
- Nanay kita to ko madadipotay
  願輪到我們互相照顧（讓我們結婚吧！）。
- minanay
  懇求，申請，申訴。
- Minanay ko Pngcah to sadipot no siyfu to 'orip naira
  原住民申訴政府對他們生計的優惠政策。

方敏英字典

（詞幹: nanay）

但願，希望

an expression of wish or desire
- Nanay ira kiso a tayni a misalama
  但願你能來這裡玩，我渴望你能來這裡玩
  I wish that you would come and visit.

原住民族語言線上辭典

詞頻：（97）

(範疇分類：其他)
希望
- Nanay lipahak ciira
  希望讓她高興。
- Nanay takaraw to ko wawa^ ako
  願我的孩子們長大了！
- Nanay rihaday kami
  願我們全家人都平安！
- Nanay kadofah anini^ a miheca^
  願今年大豐收。
- Nanay matiya kiso mamalafangcalay a singsi^ kako
  希望我像你一樣，將來做個優秀的老師。
(範疇分類：時間)
願
- O pakomod hananay a demak haw i macakat i tongroh no loma’ no kakitaan ko pacihakay a mifosfos to eraw Nanay masaray ko kalo adada^ no tamdaw o sa anay
  所謂的pakomod儀式是，女祭司爬上宗祠的屋頂，向大眾撒甜酒。以示驅邪並治好大眾的各種疾病。
- O pakeras haw i miliyaw a macakat ko pacihakay a mifolesak to nisangicingiciwan a ’icep Nanay ci tama’ ko kapah a mi’ado p ato mifoting o sa anay
  至於pakeras儀式是，女祭司再次爬到宗祠的屋頂上，向大眾撒檳榔切片。以示祝福部落青年上山打獵、下海漁撈順遂，常有獵獲。

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: nanay）

願望！ (放在詞句前面)

同 na'aw、na'ao