paka

前綴。間接受動語義，主要表示：勝任，能夠，可以。

• paka'araw 能看見，看得見。
• pakatengil 能聽見，聽得見。
• paka'orong 能扛，扛得動；

使之，致使。

• 如pakafana' 使之知道，告訴。
• pakafuti' 讓他人睡覺，叫（他）去睡覺。
• pakakomaen 讓他人吃，叫（他）去吃。
• pakaolah 獎賞，獎勵，嘉獎。

經由、通過、達到等意義。

• pakatimol 經過南方。
• pakawali 經過東方。
• paka'ayaw 經過前面。
• pakatoros 達到膝蓋部位；

通過或使用某種手段而達到。

• pakapaliding 用車載運。
• pakatamina 坐船來。
• pakayofing 由郵差送來。(郵寄)

前綴，加在不同詞類產生不同意涵的衍生詞。例如；

加在名詞、名詞性詞組之前，主要表示經過、經由的地點，以及憑借的工具、手段等。有「經過、及至…、搭乘」之意義。例如：

• Paka Takaw kako ta tala Taypak
  我繞（經過）高雄去台北。
• Paka falohang ko talolong no tarawadaw
  河水深度及胸。
• Paka hikoki kako tala Taypak
  我搭乘飛機前往台北。

• paka
  放在方位詞之前，表示「方位邊際」，例如：
• paka + 'ayaw（
  最前邊）、
• paka + timol（
  最南邊）等。
• paka +
  動詞，有勝過…、優於…、獲得…等意義。例如：
• Paka + lowid ci Mayaw ci Kurangan i kakalifet a comikay
  馬耀在徑賽上贏了古嵐。
• Pakaala ci Tomay to hakasiy
  杜邁獲得博士學位。
• paka + toor
  追到。
• paka + dangoy
  能游到…。
• paka + tama
  找到，命中，中的。

灌輸，教導。

• paka + fana'
  教學（灌輸知識）。

揣測（不確定的數目），大約，大概，或許。

• Paka + lima 'ofad ko 'aca noya otofay matiya
  那台機車的價值大約五萬左右。