蔡中涵大辭典

 

paysin （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: paysin）

  1. 禁忌，迷信。〈拜神:閩南語借詞〉。

    參見 kapaysinan、mipaysin

  2. `no~ `'Amis~.阿美族有很多禁忌。

  3. `kapaysinan~、`mipaysin~。

  4. 禁忌、忌諱。

  5. 迷信，禁忌〈拜神〉。

  6. 〈閩南語借詞〉。

方敏英字典
（詞幹: paysin）

  1. taboo * the thought of taboo禁忌，迷信，忌諱

    同 kapaysinan

學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語 （詞幹: paysin）

  1. 禁忌

學習詞表－馬蘭阿美語
馬蘭阿美語 （詞幹: paysin）

  1. 禁忌

學習詞表－恆春阿美語
恆春阿美語 （詞幹: paysin）

  1. 禁忌
    閩借詞

學習詞表－南勢阿美語
南勢阿美語 （詞幹: paysin）

  1. 禁忌

原住民族語言線上辭典
（詞幹: paysin）
詞頻：（19）
  1. (範疇分類：宗教)

    禁忌

    • Paysin aka ka saan a komaen to titi no kolong.吃牛肉不是一個禁忌。
    • Ira ko paysin no kasaniyaro'.每個部落都有禁忌。
博利亞潘世光阿漢字典
（詞幹: paysin）

  1. 禁條，禁忌，被禁止的事 - kapaysinan：禁條的行動或事務 - paysin aka ka saan, a komaen to titi：吃肉不是一個禁忌 - adihay ko kapaysinan no Amis：阿美人有很多的禁忌

    • ci paysoay：富的，有錢人，財主
    • papaysoan：小錢包，錢袋
    • {Z}：香蕉
    • mapazeg {Z}：放置，安排
    • {Z}：終，未，結束
    • {Z}：貼，黏，膠合
    • karapca'：易破的，易斷的
    • mapcec：擠壓的，
    • mipcec：撳按鈕，按電鈕

    同 payci、paytmek、pcas、macrar：倒塌，坍倒、pca'：折斷