蔡中涵大辭典

 

nira （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: nira）

  1. )他，他的；她，她的；它，它的。

    同 niira、ningra

    參見 pakonira

  2. (第三人稱代詞。

  3. 單數，領有格、獨立式形態。

方敏英字典
（詞幹: nira）

  1. his * hers * by him or her. See Pronouns - Appendix 1.他 (她) 的；藉著他 (她)；參閱附錄I代名詞

    同 ningra、no mira

原住民族語言線上辭典
（詞幹: nira）
詞頻：（3266）

  1. 他的

    • O payso nira.是他的錢。
  2. (範疇分類：代名詞、指示詞)

    它的

    • Tik-tak tik-tak saan ko soni^ nira.它發出滴答滴答的聲音。
    • Ano tomowa’ ho ko ngapa^ nira i, caay to kacaloway a milaliw ko ’edo ato takola^.只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。
博利亞潘世光阿漢字典
（詞幹: nira）

  1. 發高燒

    • {J}：內部的管
    • {J}：筆記簿

  2. 他是混亂的原因 - caay ko no tamdawan a dmak：生活的混亂

    • dadmak：動

  3. 他智道他要講的事 - tatiih ko goyos nira：他講很懷的話goyos - alagoyos, kalagoyos：話多的人 - magoyosay kora tamdaw：專講人家的懷話

    • migric：吱嘎作響
    • papagric：使吱嘎響

    同 cigra：他，她，祂、gric：吱嘎作響、gelgelan：關節、glo'：疲乏的

  4. 他打了很猛烈地

  5. 他的衣服補了又再補；髒 - kakofa saan ko kadit no riko' nira：他的衣服髒到不祓敢看
    Trimeresurus monticula orientalis

    • {Z}：蟋蟀

    同 cacofi：海貝殼：紛螺、akakoga：大黑螞蟻、takigkigan：鈴，鈴鐺、kakohkohay：台灣的眼鏡蛇：、'op'opay：大蛙

  6. 因他腰痛，所以他走起路來成八字形

    • mahikanakan：蹲下來

  7. 他的衣服有很多皺褶

    • makolfo' {N} : 皺眉頭
    • makolfo'ay：紙的褶皺
    • malakoli：做佣人
    • misakoli：有工資的工人，工作
    • palakoli：把人當苦工
    • {Tw}：苦役
    • 腳踏車
    • {N}：瘢痕，傷痕
    • pakoliflif {F}：眨眼示意
    • {S}：後端，後面
    • koliniw to fitaol：打嗝：這個詞用來形容有人打嗝時

    同 magiriway、kolmi：不規則樣子、mitakaw：偷

  8. 勸他不要再做壤事，反而比以前更嚴重

    • miladis {N}：禮式捕魚(僅為男人)
    • {N}：體育競賽(在兩個村之間)

    同 rdes：腫起來和感染、radiw：樂曲，歌，音樂

  9. 他的廚房到處都是家畜家禽的糞便

  10. 小孩子已經對他的玩具感到壓煩了

    • maramo'：關節風溼
    • raramod：旅伴
    • maramod, mararamod：結婚，與…結婚

  11. 他縱排的秧插的相當直，

    • rifarif no fadahog：屋的四邊角落，摒風，
    • rifarif no tamina：般尾，艉，

    同 krid

  12. 他擊目中標

    • masasi'ked：分開
    • pasasi'ked：分辨

    同 siiked

  13. 他的臉照亮(充滿喜悅)

    • pakata'gad：發光，照亮

    同 conihal

  14. 他做了的壞事今天出來了 - o tatalahkal ci Yiso：耶穌即將顯現

    • patalahkal：放一隻船在乾的地方
    • {S}：紋環陷機
    • sapitalakal：陷阱

    同 taladot：陷入流沙式泥潭的、tker：設陷阱、tilo ni Idek：彩虹、tapad：婦人的綁腿布

  15. 他通通都要管 - tatoyen ko kamay ako：握住我的手；聽到別人的話而成是自己的

    • mapatatoy：放在…

    同 cinitatoy：在手裡拿著

  16. 他拉緊了一條繩子在他家門前 - Mitlay to tilo ko tatiihay a tamdaw to sa-pikari'agaw i takowanan(詩 118,110)耶惡的人張設羅網要陷害我

    • {N}：鐵絲
    • mitlec：把腰帶抽緊
    • satlec：腰帶，皮帶
    • tatlecan：腰圍，背部下方