saka

(前置詞) 之所以，因為…緣故，原因。

• Mapa'el no sapaiyo cinira, saka mafuti' to cinira.
  因為他被藥所麻醉，所以入睡了。
• Ma'oraday inacila, saka si^enaw to ko romi'ad anini.
  昨天下雨了，所以今天天氣冷。
• Adihayay ko mikaenan ako, saka adada ko tiyad ako.
  我吃得太多了，所以我肚子痛。

參見 sakasaan.

(複合前綴)。主要表示：動作行為，憑藉的工具、手段。

• sakafuti'
  睡覺所用的器具，臥具。
• sakamaomah
  工作所用的工具。
• sakakomaen
  吃飯用具，食具。
• sakafana'
  證據。

動作行為的對象。

• Sakacaciyaw
  講話、交談的對象。

次第、次序。

• sakacecay
  第一。

所處的方位、地理位置。

• sakala^eno.
  最下面，在下方。

所以，因此。

同 manay 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

前綴，加在不同的詞類所構成的衍生詞及其意涵闡述如下：

+ 數目字（即成為數字的前綴）表示為序數。

• sakacecay
  第一，首先。
• sakatosa
  第二。
• sakasepat
  第四。
• sakalima
  第五。
• Saka cecay a folad
  一月。
• Saka cecay a romi'ad no cecay lipay
  一週（星期）的第一天（即星期日）。
• Saka cecay folad no miheca
  正月。
• Sakacecay a romi'ad no pifolafolad
  每月的第一天。
• Saka mo^tep a romi'ad
  第十日。
• Sakamo^tep a romi'ad i nacila
  約十日以前。
• Saka tosa a romi'ad tayra haca ciira a pasifana' i cairaan
  第二天他再去教他們。
• Sakasepat anini a romi'ad
  今天是第四天（大大前天）。
• Sakasepat to a miheca anini
  今年是第四年（前前年）。
• Sakatatosa a wawa
  次子。
• Sakatolo a folad
  三月。
• Sakatolo anini a dadaya
  今晚是第三夜。
• Sakatolo anini a romi'ad
  前天。
• Saka tolo anini a miheca
  前年。
• Saka tolo inacila a romi'ad = saka spat anini a romi'ad
  大前天。
• Saka tosa i nacila a miheca = saka tolo anini a miheca
  前年。
• Saka tosa I nacila a romi'ad
  前天。
• Sakatosatosa a romi'ad
  第二、三天。
• sakakaay
  隊長，長男（女）。
• Sakakaay a wawa to fafahiyan
  長女。
• Sakakaay a wawa to fa'inayan
  長子，長男。
• Sakakaay a wawa
  長子（女）。
• sakakaay no sofitay
  大將。
• Sakatolo ano ci l a a miheca
  後年。
• Sakatolo ano ci la a folad
  下下月。
• sakatosa
  第二。
• sakinatosa
  第二次。

+ 否定詞 +

• aw
  表示肯定的意願。
• sakacaaw = sakaecaaw
  以否定即將發生之不幸，期待肯定的結果。
• Sakaecaaw ka matira no demak nira
  使他的事情不致於那樣。
• Mitolon kako to sakacaaw ka patay nira
  我為他免於死亡而祈禱。

為動詞的前綴表示工具。

• Sakadakaw no lalosidan
  貨物運費。
• Sakafafalic a lalosidan
  交換品。
• Sakapapalopalo no tayring a mahitatanam masasorangad
  劍道之練習（用木或竹刀）。
• sakacipinang = sakafana'
  標幟，標語。
• sakadat = sakales
  梳子。
• Sakadis = sakarip = sasowi'
  刨子。
• sakadot = sataroh = sa'iwas
  櫓槳。
• Sakafafolaw a lonan
  軍艦。
• sakafitir = safetir
  發條。
• sakafoti'
  寢具。
• Sakafoti' a lalosidan
  寢具。
• safakec = satelec
  帶（腰帶）。
• Sakalawla a lalosidan
  運動器具。
• sakamaomah a lalosidan
  農具。
• sakangkang = sapikingking
  銅鑼鎚。
• Sakatayal a lalosidan
  農具，道具，器具。
• sakatayal no loma' (a lalosidan)
  工作用具。
• sakawit
  網針。

居複合詞之中央表示轉折與因果關係之連接詞，通常放在句前，承上下句表示因果關係。有「因此、所以」的意涵。例如：Maemin to a makaen, saka away to.已被全部吃光了，所以已經沒有。

• Manga'ayen kako saka miso'edac kako a mikilim to sawa'eran no sa'owac
  我認為很好，所以就溯溪尋找溪流的源頭。
• Cicapaw ciira saka cilafo ko parod naira
  他犯了姦淫罪，所以帶來他們家庭的不幸。
• Ma'emet caira a mararamod saka adihay ko nisopedan naira to pida
  他們夫婦很節儉，所以存了很多錢。
• Tata'ak tato koya malonem saka tarohen noya tamdaw koya malonem patala sa'owac
  因那隻鹿太大，所以那個人用拖拉的方式帶到溪谷。
• Adada ci Usay saka caay ka tayni ciira
  伍賽生病，所以她沒有來。

• saka +
  動詞 +
• an
  表示想做該動詞所表達的意願（過去）。
• sakakomaenan
  想吃（過去）。
• Sakatayraan i padaka ci Mayaw a micodad
  馬耀想去美國讀書。
• sakafoti'an = matokatok
  打盹。
• sakapatayan
  想自殺死亡。
• aw
  表示想做該動詞所表達的意願（未來）。
• Saka tayraaw kako
  我也想去。
• sakakomaenaw
  想吃（未來）。
• Sakatayraaw ci Karang i Taypak a micakay to salil malosapifoting nira
  柯嵐想去台北買他漁撈用的漁網。
• saka +sa +
  動詞，表示與對手相互…。
• sakasasowal a tamdaw
  說話的對手。
• sakarariyad a tamdaw
  爭執的對手。
• Sakalalifet a comikay
  賽跑的競爭對手。
• saka +
  形容詞，表示加強該形容詞的強度。
• Saka tana(= sakasalongan = sakasangolan) a lalosidan
  裝飾。
• saka +
  名詞表示親近關係。
• sakafiyaw
  鄰居。
• sakafiyaw a loma'= tatihi a loma'
  鄰家。
• sakalafi
  夕飯，晚飯。
• sakalahok
  午飯。
• sakapolongan
  團體。
• saka'a'itoris
  對敵。
• sakaranam
  早餐。
• sakawali
  東方。
• saka +
  形容名詞表示有其傾向。
• sakafolaananay a tamdaw
  有遲鈍傾向的人。
• Sararaya' san samamoko' san
  有長短伸縮現象。
• Sakamolasotan to ko cidal
  斜陽即將西沉。
• sakamota'an = sanglay = sangelangelay (T)
  欲吐；反胃。
• Sakaolahan a tamdaw = kakaolahan a tamdaw
  戀人。

緣由。

• saka saan
  理由，原因，牽涉已被顯示或想到的一些事情。
• Saka saan no mako a caay ka somowal i tiya
  我當時不發表意見的理由是…。

因此，所以。

同 sisa 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

加字首語，加在許多字詞之首。參閱附錄Ⅰ文法

prefix on many words. See Appendix 1 - Grammar.

所以，因此

therefore * so

這 (首)

the (first)

(像)這樣

因此/所以
那個kora

所以

因此

• Mangangata ko loma' niyam saka malacafay kami talapicodadan to romi'ami'ad
  我們家住得很近，因此我們每天一起上學。