蔡中涵大辭典

 

koya

蔡中涵大辭典

  1. （指示代詞）表示遠指不在眼前的事物，主格形態：那，那個，那些。

方敏英字典

  1. 那個。參閱附錄I連接詞

    the * that * See Appendix 1 - Connective Crammatical Paricles

原住民族語言線上辭典
詞頻：（590）

  1. 那個（主格）

    • Milaliw koya marofoay a tamdaw.
      那個囚犯逃走了。
  2. (範疇分類：其他)

    [虛]

    • Sanga’en niira koya ci-ting-sya^ ako.
      他幫我的腳踏車修好。
    • Sapipasadakan ciira toya ’alem, saka palamalen niira koya feso’.
      牠想要逼穿山甲出來，就放火燒那洞穴。
  3. (範疇分類：其他)

    此

    • O satadamaanay no niyaro’ ato o kasa’opoan haca^ no kasangasaw koya romi’ad.
      那是部落非常重要的日子，也是每個家族團聚的時刻。
  4. (範疇分類：助詞或其他)

    那

    • Sipasip han no singsi^ to sapaiyo^ ta tafoen nira koya doka^ ako.
      老師替我擦藥然後把傷口包紮。
    • Caay ka hiratera:teng, tata’ang tata:’ang to aca koya lamal.
      沒想到，火卻越燒越大。
  5. (範疇分類：助詞或其他)

    那；當下

    • Ano tipokoy sa ko fanol to dafak i, caay ka eca^ fangcalay koya romi’ad.
      如果早晨聽見鴿子的鳴啼聲，當天必定是好天氣。