cacay
吳明義阿美族語辭典
(詞幹: cacay)
北部阿美語(Northern 'Amis Dialect)
太巴塱語(Tafalong Dialect)
-
一,壹,一個,單獨,沒有伙伴。
-
cay
是 -
cacay
的簡讀法。 -
Ca ka eca = caay ka eca
一定。 -
cacay = cecay = cay = tinocay
一。 -
Cacay a folad = cecay a folad
一個月。 -
Cacay aca = cecay aca ko tamdaw
只有一個人。 -
Cacay aca = cecay aca
只有一個。 -
Cacay ca'ang(= capa') no kilnag
一枝木頭。 -
Cacay capo'(T) = cacay paterik(N) = cacay tepoc(S)
一刀兩斷。 -
Cacay celed
一把,一束,一捆。 -
Cacay celedan
一束(穂禾)。 -
Cacay dato
一段。 -
Cacay dimata'
一擔子。 -
Cacay falod
一捆。 -
Cacay han
只能吃一或拿一個。 -
Cacay kamet
一把,一握。 -
Cacay ko faloco' = Masarocod ko faloco'
一心一意。 -
Cacay ko pida
一元。 -
Cacay laliping
一分錢。 -
Cacay miheca
一年。 -
Cacay paterik(N) = pakinacecay a mipaterik
一刀兩斷。 -
Cacay ko pona
息息相關(同冑)。 -
cacay saetian
一小杯。 -
cacay noli' = cacay li'an(T) = cacay patekanan(N)
一百。 -
Cacay tadek
獨生子(女)。 -
Cacay tatamdawan
一人份。 -
cacay tepi'
一巴掌。 -
Cacay ko safa no mako to fafahiyan
我有一個妺妺。 -
Cecay 'a'aolan
一枝竹竿。 -
Cecay 'alangad = cecay nika sa'alangad = cecay nika sa'ilay
一團塊。 -
Cecay 'inorong
一次扛荷的份量。 -
Cecay a dadaya = cacay lafii
一夜。 -
Cecay a ficin
一升。 -
Cecay a lafos
一排(列)。 -
Cecay a laloma'an = cecay ngasaw
一家族。 -
Cecay a laloma'an = cecay parod
一家。 -
Cecay laya'
一尋。 -
Cecay romi'ad
一日。 -
Cecay rosirosan
一邊。 -
Cecay a sa'opo = cecay a nika safelaw = cecay lesafon
一群。 -
Cecay a takec
一抱。 -
Cecay celi' = cacay laha' = cecay soni = cecay tengi'
一聲。 -
cecay dadoy
一斤。 -
cecay ditek
一尺。 -
cecay finacadan
一族。 -
Cecay hawang = cacay 'awas
一步。 -
Cecay kasakapot = cacay kasacefang
一組。 -
Cecay kaysing
一碗。 -
Cecay kaysing no hemay
一碗飯。 -
cecay kaysing no nanom
一碗水。 -
Cecay ko foti' = milafin to cecay dadaya
一宿。 -
Cecay ko laliping
一毛錢。 -
Cecay ko loma' = cecay laloma'an
一棟房子。 -
Cecay ko payci(=tangloy = payso = laliping)
一毛(分錢)。 -
Cecay ko tamdaw
一個人。 -
Cecay laliping
一錢。 -
Cecay karifowa
一分錢。 -
Cecay lefod = pakinalefod
一鼓作氣。 -
Cecay noli'(Sn) = cacay li'an(T) = cecay lefot(S) = cacay patekanan(N)
一百。 -
Cecay pada
一銀圓。 -
Cecay pedek = cacay pelek = cecay melet (no mata)
一剎那 = 一瞬間。 -
Cecay pida = cecay ko pida
一元。 -
Cecay rayaray
一隊列。 -
Cecay rimood no sapaiyo
一粒藥。 -
Cecay rorong
一束(稻草),一冊,一卷。 -
Cecay tafak no tamako
一枝煙(一吸)。 -
Cecay tafo no iyo
一服(一包藥)。 -
Cecay takid
一杯。 -
Cecay tatamdawan a fiting
一對耳飾。 -
Cecay tatipelokan
一張紙。 -
Cecay tepeng( = fitaw = sato)
一斗。 -
No cecay tatamdawan a kakaenen
一人份食物。 -
No cecay tatamdawan a tatodong
一人份。 -
O fonga cacay ko sapakaen ni Usay to wawa nira
伍賽僅以蕃薯餵給孩子吃。 -
Cacay pelek no mata fahal falo to ko safaw no mihecaan nora lemecedan a wawa
一眨眼那位少女竟已十八歲了。 -
Cacay a romi'ad pasowal caira ci Kurawan
有一天他們對柯繞說。 -
cacay li'an(T)= noli'(Sn) = so'ot(S) = patekanan(N)
一百。 -
Cacay patek(Sn) = lefot(S) = malefot(N)
一千。 -
Saka cecay a folad
一月。 -
O kakaenen no cecay a tatamdawan
一人份食物。
同 cecay 秀姑巒阿美語(Siwkulan 'Amis Dialect)
-
cay
(詞幹: cacay)
-
獨生子(女)。
同 cecay
學習詞表-南勢阿美語
南勢阿美語
-
一