latiih

因犯禁而招致懲罰，失策，錯誤百出;災害。

• Masamaamaanay latiih no palapalan i roma miheca
  去年遭到不同的天災。
• Malatiih ko demak iso
  你失誤了。

厄運。

招禍。

失誤。

流產。

厄運，災難。

• O latiih no parod
  家庭的不幸。
• latiih no tireng
  身體的病痛。

latiih = 'efo。紛亂（因沒尊重禁條；犯禁忌而招禍）。

• latiih = tapesi'
  失策，失誤，誤判；流產。“
• Pa'oripen no Tapang kiso a paliyas na i masamaanay a latiih”「
  上主要救你脫離各樣災難。」（詩 120：7）

犯禁忌而招致懲罰

trouble from not keeping taboo or rules of morality

同 'fo

失策，失誤，浪潮

miscarriage

同 tapesi'

擾亂的(因沒尊重禁條)；失策，失誤，誤判

同 'fo

失敗；流產

同 tapsi'

損害；壞事，罪惡

• Pa'oripen no Tapag kiso a paliyas na i masamaanay a latiih
  (詩 120,7)上主要救你脫離各樣災難

同 tatiih