蔡中涵大辭典

 

harateng （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: harateng）

  1. 思想，思索，記憶，念頭。

    參見 maharateng、miharateng、haharatengen

方敏英字典
（詞幹: harateng）

  1. thoughts * thinking * point of view想法，思想

    • Maharateng nira ko sowal ako.He remembered what I said.他想到我的話
    • Haratengen ko sowal nira.Don't forget; remember what he said.他是要我考慮(思考)什麼，要記住他的話
    • O papiharateng nira i takowanan to so'elinay a demak konini.What he is doing is making me consider what I really ought to do.他是要我考慮(思想)什麼是我該做的
    • nao harateng ako iwhat I had thought was...我原來的想法是…
    • harateng sa kakoI then thought... (response)我一直想…

    同 simsim、misaharateratengho

學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語 （詞幹: harateng）

  1. 想(思考)

學習詞表－海岸阿美語
海岸阿美語 （詞幹: harateng）

  1. 想(思考)

原住民族語言線上辭典
（詞幹: harateng）
詞頻：（45）

  1. 想法

    • Sowalen ko harateng no miso!把你的想法說出來！
  2. (範疇分類：認知感官)

    想(思考)

    • Maharateng no mako ko sowal ni ina^.我想到媽媽說的話。