Caay （詞幹）
蔡中涵大辭典
（詞幹: caay）
吳明義阿美族語辭典
（詞幹: caay）
-
不，不是。aka ka eca.不能不，不得不，一定，必須。
同 eca
（詞幹: caay）
秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）
-
否定副詞，主要修飾動詞、形容詞、代名詞、名詞、數詞、動名詞等。表示不，不是，非，尚未。Ano caay
-
如果不是。
-
否則，不然。
-
caay = eca(S) = cowa(S)
不，不是，非，尚未，不對，否定詞。 -
Caay kafana' kako
我不知道，我不會。 -
Caay pahoda
一會兒，不會很久。 -
Caay pahoda o kakomaen to kita
我們不久就要開動。 -
Caay ko mamiliyas ko tapang to niyaro'
領袖不得隨意離開部落。 -
Caay ko mama'iyof kora tamdaw
那人的心意無法改變，他剛愎自用。 -
Caay paso'elin to sowal no misakaniway kira faki
那位叔叔不相信說謊者的話。 -
Caay pitengil a tiwatiwen ko kolong a maomah
耕牛不順從用繩左右駕馭。
-
caay = eca(S) = cowa(S)
-
否定詞；不，非，不是，尚未，不對。那裡（疑問代名詞）。地方副詞，地點副詞是位置格i為前綴 + cowa（那裡、那兒）的重疊衍生詞。
同 cowa 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）
學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語
（詞幹: caay）
-
不是(回答用)
學習詞表－南勢阿美語
南勢阿美語
（詞幹: caay）
-
不是(回答用)
原住民族語言線上辭典
（詞幹: caay）
詞頻：（909）
詞頻：（910）
-
(範疇分類：否定詞)
不
-
Caay mapawan ciira a citamohong
不，她忘了戴帽子。 -
Caay ka fana’ kako
我不知道。 -
Caay cakahacowa^ ka maen ako to swey kwo
不，我很少吃水果。 -
Nga’ay to Mo^tep tosa^ polo’ tolo^ polo’ sepat polo’ lima^ polo’ enem polo’ pito^ polo’ falo^ polo’ siwa^ polo’ Aya Caay kaedeng Si wa^ polo’ kina pida^ kini
好。十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哎呀！不夠，只有九十元。
-
Caay mapawan ciira a citamohong
-
(範疇分類：否定詞)
不必
-
(範疇分類：否定詞)
不是
-
(範疇分類：否定詞)
沒有