caayay （詞幹）

不是，不是的。

• Caayay ko tapang niyam cingra.
  他不是我們的長官。

永遠不能，永遠沒有。

• Matiya to mafinor ko nanom, caayay kapiradom kami.
  水這樣被攪渾，我們舀水不成了。

不是的。

• Caayay ko nisofocan ni ina no miso kiso
  你不是你媽媽生的。
• Caayay ko so'elinay
  不是真的。
• Caayay ko Ripon kako = Caay ka o Ripon kako
  我不是日本人。
• Caayay ka noneng a kapah
  不守法的少年（行為不檢的青年）。
• Caay ho = cowa ho
  尚未，還沒有。
• Caay ho kataengad
  還沒有天亮。
• Caay ho kasolep ci 'Oseng
  歐森還沒餓。
• Caay ho kapatay koya mato'asay
  那老人還活著（還沒死）。
• Caay ho ka tada'icang soemet ho
  還沒完全乾，仍然潮濕。
• Caay ho pinacnac koya waco
  那隻狗還沒有舔。
• Caay ho kaherek a mihalaka
  還沒準備好。
• Caay ho kaherek a mapatireng ko loma' ni Mayaw
  馬耀的房子還沒蓋好。
• Caay ho ka moetep ko folad masofoc to ci Lamen
  還不到十個月拉門生了。
• Caay ho karohem ko kowa'
  木瓜尚未成熟。
• Caay ho kacacak ko sinafel
  菜還沒有煮熟。

不是的。

同 cowaay

不是

emphatic no

同 caay

不是(回答用)

從不

不

• Komimit han no mako kira caayay pitengil a wawa
  我擰捏了那個不聽話的孩子。
• Latek ira ko caayay kalaheci^ nikaorira o so’elinay kora
  雖然不一定準確，不過那是事實。

不；不常；不要

• 'Odawis aka hanen ko caayay ho karohem a kamaya
  那顆還沒有熟的紅毛柿不要採。

誇張否定