蔡

 

ngodo （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: ngodo）

  1. 害羞，害臊，羞恥；客氣，禮讓，尊敬。

    參見 mangodo、mingodo

吳明義阿美族語辭典
（詞幹: ngodo）

  1. 客氣，尊敬。害躁，害羞，羞恥。禮讓。

方敏英字典
（詞幹: ngodo）

  1. 客氣，尊敬

    respect

    • Mangodo cingra to mama
      他很孝順父親，他尊敬他的父親
      He is respectful to his father.

  2. 害臊，害羞

    embarrassment

  3. 禮讓

    politeness

  4. 羞恥

    shame

    • Mangodo cingra to nika ciraraw
      他為他的罪而感羞恥
      He is ashamed of his sin.
    • Mapakangodo cingra
      他被羞辱
      He is shamed / disgraced.
    • Kangodoan ko demak nira
      這語句有雙重意義: 1. 他所作所為令人欽佩(尊敬，讚賞) 2. 他做了令人羞恥的事，他自取其辱
      The phrase has double meaning. 1. What he does is cause for respect / admiration. 2. What he did is shameful.
原住民族語言線上辭典
（詞幹: ngodo）
詞頻：（16）

  1. 羞恥

  2. 尊敬

  3. 不好意思