蔡

 

takaw （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: takaw）

  1. 高雄〔日語借詞，地名〕

  2. 偷竊，偷東西。

    同 koliniw

    參見 mitakaw

吳明義阿美族語辭典
（詞幹: takaw）
一般用語（General 'Amis）（指相對於北部阿美語其他四亞群均通用者）

  1. 偷，偷盜，偷竊。

    同 koliniw 太巴塱語（Tafalong Dialect）

（詞幹: takaw）
秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

  1. 偷，偷竊。

    同 kuliniw 太巴塱語（Tafalong Dialect）

  2. 偷，偷盜，偷竊；渴望。

    同 koliniw 太巴塱語（Tafalong Dialect）

（詞幹: takaw）
馬蘭語（Falangaw Dialect）（臺東縣臺東市馬蘭方言）

  1. 鼈，龜，甲魚。

    同 rarokoh 秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

方敏英字典
（詞幹: takaw）

  1. 偷，偷盜

    to steal

  2. 高雄 (引自日語)

    Kaohsiung (from Japanese)

    同 koliniw、matakaw、ma'oxit

學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語 （詞幹: takaw）

  1. 偷竊

    偷竊

學習詞表－馬蘭阿美語
馬蘭阿美語 （詞幹: takaw）

  1. 偷竊

    偷竊

學習詞表－恆春阿美語
恆春阿美語 （詞幹: takaw）

  1. 偷竊

    偷竊

  2. 偷偷地

學習詞表－南勢阿美語
南勢阿美語 （詞幹: takaw）

  1. 偷竊

    偷竊

原住民族語言線上辭典
（詞幹: takaw）
詞頻：（25）

  1. 偷

  2. 高雄；高雄人