patelac （詞幹）

沒打中目標、偏離方向、打歪了、打空靶。

• Patelacay ko pipana' ningra.
  他射箭射偏了。

弄錯，搞錯。

• Patelac ko sowal ningra.
  他說錯了。
• Patelac ko ngoyos ako.
  我說錯話了。

說謊，欺騙。

• Patelac cingra.
  他說謊。

迷亂，迷糊，迷失，錯亂。

同 mapalaw

錯畫記號，錯過記號。

• Patelac ko pikonis nira
  他畫錯線。犯錯，做錯事，過失。
• Patelac ko demak nira i picodadan
  他在學校做錯事。不對，錯。
• Patelac ko seking nira = caay katama ko seking nira
  他的試題答錯（不對）。偏離目標，未中目標。
• Patelac ko pikowang nira
  他射擊未中目標。 =
• pacefa
  胡說；隨便亂講；說假話，不說真話。
• Aka patelac to sowal
  不要說錯話。
• Patelac ko demak nira
  他作錯事，他胡作非為（留下麻煩的事）。 =
• tomelac = ca(caay) ka tama
  不中；脫離正規；子彈打歪（不中）。
• Patelac ko piparatoh
  誣告。
• Patelacay ko sowal a tamdaw
  說錯話的人；講錯話的人。做不正當的事情，使別人遇到困難。
• Patelac ko pikerid no tomok saka maroray ko finawlan a mihakelong
  頭目領導錯誤，所以部落住民疲於跟隨其意志。

沒有射中目的物，偏離目標，未中靶子。

• Patelac ko pikowang nira
  他未射中靶子（射偏了）。

錯誤，偏離。

• Patelac ko ngoyos no tomok
  頭目說錯話了。

同 tomelac

偏離目標，未中的，沒有射中靶心。

同 tomelac

錯劃記號，錯註記號。犯錯，做錯事。不對，錯。

同 pateras 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

錯劃記號，錯過記號

to miss the mark

犯錯，做錯事

to make a mistake * do the wrong thing

犯錯

• O patelac no kakawaw ita kira
  我們的那個行為是錯誤的。