蔡中涵大辭典

 

faloco' （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: faloco'）

  1. 心，思想，態度。

    參見 nisafaloco'an、paifaloco'ay

方敏英字典
（詞幹: faloco'）

  1. literal physical heart字面上指生理上或肉體上的心臟

    • o nga'ayay a faloco' isoyour conscience你的良心
    • Adada ko faloco' ako.1. My feelings are hurt. 2. I have heart pain.1. 我的心受創傷 2. 我有心臟病
    • Safa'inayen ko faloco' iso.Be brave.你要勇敢，你要像男子漢(對懦弱者鼓勵的話)
    • 'Atkak ko faloco' nira.His heart is stubborn * resistant.他的心很硬，他很固執，他很頑固

    同 kacifaloco'an、pafaloco'an、misafaloco'

  2. attitudes態度

    • Falicen ko faloco' iso.Change your attitude.改變你的態度

  3. personality人格

  4. soul靈魂

  5. character性格

學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語 （詞幹: faloco'）

  1. 心臟

    心臟

學習詞表－海岸阿美語
海岸阿美語 （詞幹: faloco'）

  1. 心臟

    心臟

學習詞表－馬蘭阿美語
馬蘭阿美語 （詞幹: faloco'）

  1. 心臟

    心臟

學習詞表－恆春阿美語
恆春阿美語 （詞幹: faloco'）

  1. 心臟

    心臟

原住民族語言線上辭典
（詞幹: faloco'）
詞頻：（561）

  1. 心；心臟

    • Damday ko faloco' noni wawa.這個小孩的心很善良。

  2. 八；數數八

    • O faloco' han no to'as ko falo hananay no aniniay.耆老說Faloco'就是現在的八。
  3. (範疇分類：身體部位)

    心臟

    • Adada ko faloco' ako i nacila a dadaya^.我昨晚心臟疼痛。
博利亞潘世光阿漢字典
（詞幹: faloco'）

  1. 改善

    • o nisafagcalan：淨禮

    同 palaga'ay：使和好，和解

  2. 心 - falicen ko faloco'：改你們的心；心臟 - adada ko faloco' ako：我的心臟好痛，我很動亂的；肚子的空；態度 - o ga'ayay a faloco'：問心無愧，(良心的)；人格；性格 - atkak ko faloco' nira：他很固執；靈魂

    • cifaloco'：打算
    • kacifaloco'an：思維的對象
    • mafaloco' {Z}：賭氣
    • masafaloco', misafaloco', pasafaloco'：思想
    • mipafaloco'：鼓勵
    • nafaloco'an：願望
    • pafaloco'an：希望
    • paifaloco'：自由
    • paifaloco'ay：自由的
    • papisafaloco'：鼓勵

    同 nira a faloco'：隨他的便！、masafaloco', pasafaloco'：想起

  3. 容易影響的人；

  4. 未決定的，未確定的

  5. 懸掛，掛念

    • kasfay no riko'：大衣的下擺