'i

（語氣助詞）。

• Itiraay i Kalingko ko loma' niyam, kiso 'i?我們的家在花蓮港，那麼你呢？
• O ' Amis cinira, kiso 'i?他是阿美族，你呢？

同 saw

表示疑問。

呢。

（連接詞）。

主要表示：

提示主語、主題。

• O paro no niyam 'i mamoetep ko tamdaw.我們全家呢，有十口人。
• O eli' i o hamoco' o hapadal ato hafadahong.茅草呢是準備做房子兩邊牆、前後牆和屋頂用的。

正當…時候、在…過程中。

• Minokay kako 'i , matengil ako ko tangic.正當我砍柴（回家）的時候，聽見了哭聲。

如果…、那麼…。

• Ano ma'orad 'i, mikilidong kita i kala'eno no kilang.一旦下雨的話，我們就去樹下躲避。

但是、不過。

• Saliyaliyawen ako a somowal cinira 'i, caay saca kapitengil to sowal.我反反復

地對他說，但他還是不聽話。

…,而且…。

• Mapalit ko safa 'i, pasilifongen noya tamdaw i laloma'.弟弟被捆綁起來，而且那個人把他禁閉在屋裏。

an untranslatable particle at the end of a dependent clause * as for that with a description or explanation following無從翻譯的詞類，用於主句之後，以描述或說明以下的事