tado （詞幹）

忽然，突然，猛然間，一下子，出乎意外。

• Tado preksa ko romi'ad a mafodo'.
  突然間天嘩啦啦地下暴雨。

替人做，服務；憑藉，借助。

參見 mitado

不巧，徒然，白做，無結果。

• Tado katayni no mako
  我來是徒然了。
• Tado o nika tayni no miso awaay ciira
  很可惜你來的不是時候，他不在。
• Tado katayni no mita awaay ko singsi i picodadan
  我們是白來了，老師並不在學校。
• Tado katayal no mita awaay aca ko lifon
  沒有工資我的工作是白做了。
• Ini ko kakaenen tado han a miala
  這裡有食物，請便自己取用，不用客氣。

代勞，不巧，徒然，白做，無結果。

其意義是指對事實什麼是好的指示

an expression meaning what is the good of the fact that

做對某人有裨益的事

to take what is available for oneself

• Tado o nika tayni iso Awaay cingra
  很可惜你來的不是時候，他不在
  It is too bad you came. He isn't here.
• Ini ko kakaenen Tado han a miala
  這裡有食物，請便自己取用，不用客氣
  Here is food. Help yourselves.
• Papipatadoen cingra to demak to saki wawa ako
  為了我孩子之事情，請他幫忙
  Have him take care of the matter for my child.

同 patado

真可惜

• Tado o lalok nira wawa a micodad 'araw han i papipakaenen no mato'asay to kolong kira wawa
  真可惜，那個孩子這麼認真讀書，結果大人叫那孩子去放牛。

徒然，白白地，無結果的

同 haro

徒然；沒有結果地

同 kalo