padeteng （詞幹）

故意，有意去做，專程。

• Padeteng Kako a tayra i Posko.
  我專程去了玉里。

參見 mipadeteng

專程，故意，有意的舉動看起來似乎毫無理由，蘊含肯定或否定的涵意

to deliberately do something when it may seem unreason-able * with positive or negative connotations

• Padeteng sa cingra a mitakaw.
  他專程有意地偷取東西
  He deliberately stole.
• Padeteng sa ko Kawas a miocor ci Yis Kristoan.
  上帝專蓄意差遣耶穌基督
  God deliberately sent Jesus Christ.

故意

故意

故意

故意

• Padeteng aka kasaan kiso a mihifang a matayal.
  你工作不要故意休假。
• Nawiro padeteng saan kiso a mifiyac to wa'ay, malasakatolo' no tao.
  你為什麼要故意把腳伸長讓別人跌倒。