padeteng （詞幹）

故意，有意去做，專程。

• Padeteng Kako a tayra i Posko.
  我專程去了玉里。

參見 mipadeteng

故意、專程。

• Padeteng mito'aya
  故意抬頭。
• Padeteng san ci Folaw a mafirang
  福饒故意發脾氣。
• Padeteng san a tomangic kora kay^ing
  那位小姐故意哭泣。

故意，專程。

專程，故意，有意的舉動看起來似乎毫無理由，蘊含肯定或否定的涵意。

• Padeteng san ciira a mitakaw
  他有計劃（故意）的偷取東西。
• Padeteng san ko Kawas a miocor ci Yis Kristoan
  上帝執意差遣耶穌基督。
• Padeteng a tayra micafer a midemak to maan aca
  專程去…順道停下一會兒功夫做某事。

專程，故意，有意的舉動看起來似乎毫無理由，蘊含肯定或否定的涵意

to deliberately do something when it may seem unreason-able * with positive or negative connotations

• Padeteng sa cingra a mitakaw
  他專程有意地偷取東西
  He deliberately stole.
• Padeteng sa ko Kawas a miocor ci Yis Kristoan
  上帝專蓄意差遣耶穌基督
  God deliberately sent Jesus Christ.

故意

故意

故意

故意

• Padeteng aka kasaan kiso a mihifang a matayal
  你工作不要故意休假。
• Nawiro padeteng saan kiso a mifiyac to wa'ay malasakatolo' no tao
  你為什麼要故意把腳伸長讓別人跌倒。