nawiro
吳明義阿美族語辭典
秀姑巒阿美語(Siwkulan 'Amis Dialect)
-
為什麼?,怎麼?,怎麼這樣?
同 mana
(詞幹: naw)
秀姑巒阿美語(Siwkulan 'Amis Dialect)
-
為什麼?為什麼呢?
-
Nawiro caay ka tayni ciira
他何故沒來? -
Nawiro caay ka tayni kiso
你為何沒來? -
Nawiro caay ka tayni
為何不來? -
Nawiro caay ka tayra kiso
你為什麼不去? -
Nawiro sakakomaenan kiso
你為什麼想要吃? -
Nawiro sina'eloy ko fafoco' iso a mifalah saw
你為什麼捨不得? -
Nawiro tayni kiso
你為什麼來? -
Nawiro tayra kiso
你為什麼要去? -
Nawiro tomangic kiso
妳為什麼在哭? -
Nawiro tomangic kora wawa
小孩為什麼哭? -
Panenengen kami nawiro matira
讓我們看看為什麼是那樣? -
Nawiro i tira kamo to dadaya
你們為什麼晚上在那兒? -
Nawiro masiyop no 'alilis ko ciwciw
小雞怎麼被老鷹挾走了呢? -
Nawiro mahacinar kiso
你怎麼坐在地上?你為什麼席地而坐?
同 mana
-
Nawiro caay ka tayni ciira