tedal （詞幹）

解開。

• Tedal to safalod.
  解開綑綁的繩索。

參見 mitedal

解開，釋放。

同 hadahel

解開死結，解開，鬆開，解放，釋放，心靈解脫。

同 sedal

解開，鬆開。折尾線(N)。

同 telad

解開，鬆綁，解開鈕釦；寬恕，舉起牛軛；解開打結的東西；把…拆開；鬆開（繩子），解放，釋放的（對象）；卸貨。

同 hedal 東海岸語（East Coast 'Amis Dialect） 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

解開。

同 helad

解開，解除，開釋（字面上的解放）。

• tedal = pasasawad = litod
  分解。比喻上象徵心靈的解脫（指心靈解脫與釋懷）。
• Tedal han no mako koya sapahiked cacoecoeco san koya kolong
  我把栓繩子一解開，那些牛就擁擠著出去。

同 hedal 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）
     sedal 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

解開

to untie

解除，開釋

to set free * release

• Matedalay to ko roray no faloco' ako
  我心中的苦痛已解除了，我心中千斤重壓解除了
  I am released from my burdens.
• Cima ko pakatedalay to rawraw niyam
  誰能赦免我們的罪？
  Who can resolve our problems?
• Ci Yis ko mafana'ay a mitedal to matiniay
  只有耶穌才能解救這種事情
  Jesus knows how to resolve these kinds of problems.

同 hdal、sedal

救

• Tedal hato no miso kira wawa
  你就救那個孩子。