'icel (詞幹)
蔡中涵大辭典
(詞幹: 'icel)
吳明義阿美族語辭典
(詞幹: 'icel)
一般用語(General 'Amis)(指相對於北部阿美語其他四亞群均通用者)
南部阿美語(Southern 'Amis Dialect)
-
力量,權力,能量。
-
O 'icel no pitoor nira to Kawas konini
這是他信心的力量。 -
O 'icel ko pi'arawan to saka cietan
賺錢憑力氣。 -
'Icel no mata
視力。 -
'Icel no pinengneng
視力。 -
'icel no tangila = nipitengil = 'icel no pitengil
聽力。
同 kilemel 北部阿美語(Northern 'Amis Dialect)
kiemel 太巴塱語(Tafalong Dialect) -
O 'icel no pitoor nira to Kawas konini
(詞幹: 'icel)
秀姑巒阿美語(Siwkulan 'Amis Dialect)
方敏英字典
(詞幹: 'icel)
-
力量,能力
strength * power
-
ci'icel ko faloco'
勇敢,勇猛,信心足
courageous -
pa'icelay a sowal
鼓勵的話,勸勉的話,勉勵的話
words of encouragement -
sa'icel sa kako
我自我努力,我自勵自己,我策勵自己,我自我鞭策
I strive -
O 'icel no pitoor nira konini
這是他信心的力量
This is evidence of his spirituality / faith. -
Pa'icelen cingra to sakacaaw ka tolo' nira
希望鼓勵(勸告)他使他不致跌倒(墮落)
Exhort / encourage him so that he won't fail.
-
ci'icel ko faloco'
學習詞表-秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語
(詞幹: 'icel)
-
力量
學習詞表-海岸阿美語
海岸阿美語
(詞幹: 'icel)
-
力量
同cedi。
學習詞表-馬蘭阿美語
馬蘭阿美語
(詞幹: 'icel)
-
力量
學習詞表-恆春阿美語
恆春阿美語
(詞幹: 'icel)
-
力量