haw
吳明義阿美族語辭典
-
助詞,其用法如下:
同 hay
-
語氣助詞,通常放在詞組、句子之後,表示是非問與反問或有「可以嗎?」之意味。例如:
-
Maherek to kiso a misakalahok haw
你煮好中餐了嗎? -
Nga'ay ko tireng no miso haw
你身體好嗎? -
Makapah ko nisanga'an nora mato'asay a fasolan haw
那位老人家編織的藤蓆漂亮嗎? -
Komaen to kiso to foting haw
你吃魚了嗎? -
Nakomaen to kiso to foting haw Mayaw
馬耀,你吃魚了嗎? -
Ano tangitangicen i maedeng ho patiko a ma'orip haw
哭了難道就會再活嗎? -
Orasaka nokay sato kiso haw
那麼,你就回家了? -
Tayra kiso haw Nga'ay to haw
可以嗎? -
Ano tangitangicen sato i maedeng haca a mapa'orip ciira saw
即使哭了會使他再活嗎? -
Yo paka'araw cingra toraan i o kakaenen haw san ciira
他看到了以為是什麼可以吃的。 -
Na malahok to kiso haw
你有沒有吃午飯?你吃午飯了嗎?
-
Maherek to kiso a misakalahok haw
-
告誡的詞:請求詞尾,祈求口氣
-
以為
-
表示確信。
-
hay haw
當然,的確,是嗎?
-
hay haw
-
揮刀威赫人時的喝令。