ho (詞幹)
吳明義阿美族語辭典
(詞幹: ho)
秀姑巒阿美語(Siwkulan 'Amis Dialect)
-
還,更,再,又;仍然。
同 heng 太巴塱語(Tafalong Dialect)
(詞幹: ho)
-
依附詞,此詞依附在詞尾產生不同的意涵闡述如下:
-
加在詞尾而為後綴時指過去的一段時間或事實,意指當…時;如
-
剛才,方才,剛剛。
-
此字加在動詞或形容詞之後而為後綴,則意指動作或狀態仍然在進行當中;有仍然、依然、仍舊、還…等涵義。例如:
-
Micodad ho ci Mayaw
馬耀還在讀書。 -
I tira ho i Ripon ci Fuyan a matayal awaay ho a minokay
福揚仍然在日本工作,還沒有回來。 -
O micodadayho ciira i picodadan imatini
他仍然是在學的學生。 -
Komaenho ko kapah to hemay a malahok
年輕人仍然還在吃中餐。 -
Fangcalho ko rakat noya mato'asay
那老人家走路仍然四平八穩。 -
ira ho
還有,還在那裡,仍有。 -
iyaanho
還是那樣;依然那樣。 -
aka ho
等一會;稍等一下。 -
talaen ho
稍等一下,不要… -
caay(ca) ho katayni
尚未來;仍然,尚未。 -
awa ho ko wawa nira
他還沒有孩子。 -
cowa = caay ho kasamihecaan
還不到一年。
-
Micodad ho ci Mayaw
-
置於否定詞之後表示尚未,還沒如 “caay ho katayni ciira = awaay ho a tayni ciira他尚未來。
-
又,一會兒。