hana (詞幹)
吳明義阿美族語辭典
(詞幹: hana)
日語借詞(From Japanese)
-
花草的種子,花朵。
同 falo
(詞幹: hana)
-
以便。
-
Patikamien ci kaka iso hana ta mahinom ko faloco' nira
寫信給妳姊姊吧,以便安慰她。因為…所以。 -
Maapac ci Mayaw hana saka mapasasangi no singsi ciira
馬耀遲到所以被老師處罰。很…所以。 -
halikaen ciira hana saka tadaca ay ko so^so nira
他很好吃,所以胖得不得了。~ ( -
J) =
花( -
J) Cihana ko sa'ayawan no loma' naira
他們的前院有種花。 -
cihanaay a mowa
落神葵。 -
kahengangay a hana
紅花。 -
Ta miki'araw kita to hana
走!咱們去看花! -
Sakacelakanto ko rohayan no hana
花朵將要展開。 -
macelak ko hana
開花。 -
milihana
摘花。 -
pahana
插花。~ =( -
T) = hena(S)
語氣助詞,通常放在句子後面,表示商議、徵求等語氣。有「看看、嘛」的涵養。例如: -
Ano caay pakaadah kora sapaiyo tanamen hana konini
若那藥無效,請試吃這個看看。 -
Cidalaw,Foladaw nenengen hana kami ano cima niyam ko sa'ayaway a mito'aya i tisowanan
太陽呀!月亮呀!請鑑察我們,是誰先仰望您?(是強調長幼有序觀念的用語)。
-
Patikamien ci kaka iso hana ta mahinom ko faloco' nira
(詞幹: hana)
北部阿美語(Northern 'Amis Dialect)
秀姑巒阿美語(Siwkulan 'Amis Dialect)
-
祈使語的尾詞,如…吧!看看。
同 hena 南部阿美語(Southern 'Amis Dialect)