tilid （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: tilid）

紋樣，花紋，紋面。
- Tilid no tarodo'.
  指紋。
- M asiroma ko tilid no pising no Congaw a finacadan.
  泰雅族的紋面花紋各有不同。
繪畫，文字，字。
- O tilid no 'Amis.
  阿美族的文字。
書，書本。
- Ni patekoan tilid no so si.
  碩士論文。
同 cudad

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: tilid）

顏色，著色，染色，污染。

同 cengel
書，文章，書寫，字，文件。

同 codad
寫字，晝畫，線條，木紋，手紋。

同 sorit
書，文章，書寫；文字。
- Tilid no kapal
  掌線。
- tilid no reko = nisa lalekoan a tilid
  布的花紋，條紋，花樣。 =
- cengel
  色彩。 =
- laleko
  模樣。 =
- tongaw = sadaw
  斑點，斑紋；胎記。
- O tadamaanay a tilid konini
  這是很重要的文件 / 特別的文件。
- O tilid ni P awlo konini
  這是保羅的書信。
同 codad

方敏英字典

（詞幹: tilid）

書，文章，書寫

writing * to write
- Tiliden ko ngangan iso
  寫你的姓名
  Write your name.
- O tadamaanay a tilid konini
  這是很重要的文件/特別的文件
  This is very important / special writing.
- O tilid ni P awlo konini
  這是保羅的書信
  These are Paul's writings.
- Patiliden ni P awlo ko salikaka no Loma
  保羅寫信給在羅馬的信徒
  Paul wrote to the brothers in Rome.
- O maan ko matiliday iso
  你寫的是什麼？
  What have you written?
- O nitilidan nima konini
  這是誰寫的
  Who wrote this?
模範，模式

pattern
- O citiliday a kiradom konini
  這件布料是樣本
  This cloth is patterned.
同 codad

學習詞表－馬蘭阿美語

馬蘭阿美語（詞幹: tilid）

書

學習詞表－恆春阿美語

恆春阿美語（詞幹: tilid）

書/寫/信

原住民族語言線上辭典

（詞幹: tilid）

詞頻：（50）

條紋；花樣
- Kimoloay ko tilid no malonem
  鹿的紋路是圓的。
書本
寫

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: tilid）

寫的；晝

同 sorit