copelak （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: copelak）

澀味，粗糙。
- Copelak kona kidafes.
  這柿子很澀。
同 coperak

參見 macopelak
難接受的話。
- Copelak ko sowal ningra.
  他的話很難聽下去。
參見 macopelakay

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: copelak）

澀而無味。

同 copahak
澀味，苦澀，字面上的澀味（如吃生柿子時）。
- Copelak sa'ayaw ta malitmit to koya tali a kaenen
  那芋頭吃起來先是澀而後癢。
- Copelak kina 'alopal
  這柿子澀澀的。
同 copahak
在比喻上有「所說的話無法接受」之意。
- Macopelakay ko sowal no 'ada a misawi to tamdaw no kitakit ita
  敵人用有澀味（荒謬）的話來動搖我國的人民。

方敏英字典

（詞幹: copelak）

嘴有澀味(吃水草時)

astringent * a feeling in the mouth of puckering
- macopelakay ko sowal
  在喻上: 所說的話無法接受
  figuratively: speech is unacceptable

學習詞表－秀姑巒阿美語

秀姑巒阿美語（詞幹: copelak）

澀澀的(味覺)

學習詞表－馬蘭阿美語

馬蘭阿美語（詞幹: copelak）

澀澀的(味覺)

學習詞表－恆春阿美語

恆春阿美語（詞幹: copelak）

澀澀的(味覺)

原住民族語言線上辭典

（詞幹: copelak）

詞頻：（13）

澀味；未成熟；嘴有苦澀味
- Copelak ko mata'ay a alopal
  未熟的柿子味道很澀。
(範疇分類：特徵)
澀澀的(味覺)
- Caay ho karohem konini a kiyafes copelak a kaenen
  這顆芭樂是不是還沒熟，吃起來澀澀的。