'alofo （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: 'alofo）

口袋，背包。
- O 'alofo ni akong ira ko teking ato ta moko.
  阿公的背包裡有火柴和菸草。
- O 'alofo ni ama: ira ko 'icep ato fila'.
  阿嬤的背包裡有檳榔和荖葉。
紅包，報酬。
- Ka langodoay wawa o payso ko sapa'alofo to mato'asay.
  孝敬的孩子包紅包給父母。
參見 sapa'alofo

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: 'alofo）

北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

肩袋。
- 'alofo = dofot(T F) = tafolod(Sn)
  衣服的口袋。
- paroen i 'alofo
  裝入袋中！
口袋，肩袋，情人袋，背袋。

同 dofot
用布製成的袋子（肩袋），衣服口袋；錢包，錢袋，小布包。

同 tafolod

（詞幹: 'alofo）

秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

背包，背袋。
- O 'alofo ni akong no mako a talalotok kinian
  這是我阿公上山時的背袋。
同 farasay 太巴塱語（Tafalong Dialect）
網袋（麻繩編織的背袋），網狀背包。古時的青年把袋子橫掛在女孩子的家裡以示愛意。揹在背上的袋子。

同 farasay 太巴塱語（Tafalong Dialect）

（詞幹: 'alofo）

巫師用背袋。

同 lalafoyan 北部阿美祭詞（Ritual term of Northern 'Amis）

方敏英字典

（詞幹: 'alofo）

背袋

a bag carried on the back
口袋

pocket

同 sapa'alofo

學習詞表－秀姑巒阿美語

秀姑巒阿美語（詞幹: 'alofo）

袋子

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: 'alofo）

口袋 ; 肩袋 ; 背袋

同 dofot