tinako （詞幹）

舉例，比喻，比方，例證。

• Tinako sa kako.
  我舉個例子吧！
• Adihay ko tinako no singsi a caciyaw.
  老師講話比喻豐富。
• Pakaynien i tinako ko pitadtad to pakakemoday a nano demak no to'as.
  要從比喻去分析才會知道祖先的深邃智慧。

比例

• Tinako ko pido'edoan a pakilac.
  按比例分配。

比喻

an illustration

• tinako sa
  比如，比方，舉例來說，一個句子的導語
  for example * to illustrate * the introductory word in a sentence

用例子說明

to use an illustration to explain

• Patinakoen ta mafana' kako.
  請你舉例說明我才能明白
  Use an illustration; then I will understand.

聖經用法指比喻

biblical term for parable

• Adihay ko tinako ni Yis.
  耶穌用很多比喻
  Jesus used a lot of parables

生經驗，體會

to experience

• Matinako to ako ko matiraay a pades.
  我已經體會過那種挫折了
  I've experienced that kind of trouble.