蔡中涵大辭典

 

letep （詞幹）

蔡中涵大辭典
（詞幹: letep）

  1. 發現，找到。

    同 takop repet

    參見 miletep、napiletepan

  2. 趕上。

吳明義阿美族語辭典
（詞幹: letep）

  1. 巧遇。

    • letep = takop = ca'or
      趕上，趕上，撞見，撞聞。

  2. 趕上，追趕，及時趕到；撞見，撞聞。

    同 takop

方敏英字典
（詞幹: letep）

  1. 恰遇

    to find someone committing an act in the act

  2. 趕上，撞見，撞聞

    to catch up with * overtake

    • Maletep ako ko demak nira
      我追上他所作的工作，我趕上他所做的
      I overtook him in what he was doing (redoing the wrong direction of his acts).
    • Maletep ako ko demak nira
      他做的壞事正好被我看到 (屢次再犯的前罪)
      I overtook him in what he was doing (redoing the wrong direction of his acts).
    • Maletep ako ko tatiihay a sowal nira
      他說的壞話，正好被我竊聽到他正在說壞話
      I caught the bad things he was saying in time (stopped the talk).

    同 takop