pakinali （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: pakinali）

過分，過度，超過(超過限度的言行)。
- Pakinali ko cikay na takolil, masetol toya ta'angayay a kilang.
  兔子跑過了頭，撞在一棵大樹上。

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: pakinali）

過分，超過限度，誇大。

同 afes
過分，過度；越過，超過。“A ka pilakowit ko harateng namo a misatakaraw”.「不要自己看得太高」（羅12：3）。

同 lakowit 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）
過份，誇張，誇大其詞，言過其實。

同 pa'akiw
過份。

同 patoesi
過頭，過份，過量。

同 pingket
過份，過量。

同 pintek

（詞幹: pakinali）

南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

過份。
- Pakinali tato kiso
  你太過份了。
- Aka pakinali a komaen
  別吃得太多！
同 patoesi 太巴塱語（Tafalong Dialect）
lawid 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

（詞幹: pakinali）

東海岸語（East Coast 'Amis Dialect）南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

過份，誇大，超過。

同 toesi 秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

方敏英字典

（詞幹: pakinali）

超過，過份，誇大

to go too far * exaggerate * to overdo
- Pakinali ko sowal nira
  他講的很過分，說話非常誇張
  He exaggerated.
同 pintek

原住民族語言線上辭典

（詞幹: pakinali）

詞頻：（11）

過量
- Aka pakinali a komaen to epah
  喝酒不可過量！

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: pakinali）

加，增加

同 pintek
誇大；超過；增多

同 to'si