hatiped （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: tiped）

把東西一起帶走，一個人做的事。
- Hatiped han no pa kalong ay ko tayal no niyaro'
  年輕人扛起整個部落的工作。
同 hatipod

參見 mihatiped
再加，再補充。
- Hatiped to dademaken
  再加強工作。
參見 pahatiped

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: hatiped）

一起帶走，兼併，一對。

同 hatipod
一起帶走，兼併，一人兼辨多人的事。

同 hatipod
一人兼辨多人的事。

同 hatipod

（詞幹: tiped）

兼辦，兼併。
一人兼辦多人的事。
- Hatiped aka haenen ko codad no mako
  不要兼併帶走我的書。
同 hatipod

方敏英字典

被一起帶走

to include along with something else being taken

同 hatipod

原住民族語言線上辭典

詞頻：（10）

一起帶走
- Hatiped han naira ko tamorak ato roni a pataloma'
  他們把絲瓜和南瓜一起帶回家。

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: tiped）

一次的

同 pahatiped