salo'afang

蔡中涵大辭典

（詞幹: 'afang）

人的靈魂、神靈。
- O salo'afang no tamdaw minokayay to tayra I ciwamaan.
  這個人的靈魂回到天主的國裡了。
同 sali'afang、'adingo

吳明義阿美族語辭典

人類的靈魂；在阿美族的思想中，靈魂在徘徊並在別人夢中出現或生病時，必須把它召回來。阿美族認為動物也有靈魂。

同 'adingo
靈魂；保護神。

同 sahakelong
靈魂，守護神。

同 sahakelong
靈魂。在阿美族的思想中靈魂在徘徊並在別人夢中出現或生病時必須要把它召回來。阿美族認為動物也有靈魂。
- Milaliw ko salo'afang nira
  他的靈魂已離開他而去了。
- Masafa no salo'afang no 'oner ciira
  他的靈魂被蛇靈打敗了。
同 'adingo

（詞幹: 'afang）

人類的魂或靈。

方敏英字典

靈魂※在阿美族的思想中靈魂在徘徊並在別人夢中出現或生病時必須要把它召回來。阿美族認為動物也有靈魂

the soul * human spirit. In Amis thinking the soul wanders and appears to another in dreams or must be brought back when ill. Animals also have souls.
- Milaliw ko salo'afang nira
  他的靈魂已離開他而去了
  His soul has left him.
- Masafa no salo'afang no 'oner kako
  我的靈魂被蛇征服，我被蛇咬了
  The soul of the snake has conquered me (I've been bitten by a snake).
同 'adingo、'afang