ca'owaw （詞幹）

蔡中涵大辭典

（詞幹: ca'owaw）

前頭翹起(物體處於不平衡前頭翹起來)。
- Ca'owaw ko paliding.
  車後面放太重而前面翹起。
同 ta'owaw、cakowaw
船在波浪上顛簸。
- Ca'owaw ko rakat no tamina.
  船行不穩。
同 saca'owa'owaw、maca'owaw、maca'owaw

吳明義阿美族語辭典

（詞幹: ca'owaw）

南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

車輛的後部太重而前部翹。
- maca'owaw = ma ta'iwaw
  前部翹起。
- Kareteng tato ko piparo i rarikor saka maca'owaw ko paliding
  車子後部裝得太重所以前部翹起來。
同 ta'iwaw 太巴塱語（Tafalong Dialect）

（詞幹: ca'owaw）

在後面太重使前部蹺起。

同 'iwaw 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）
車輛的後部太重而前面的車轅被高舉的現象。
- Maca'owaw ko paliding nira
  他的牛車轅翹高（因後部太重）。
同 ta'owaw
ta'iwaw
跳躍。
- saca'owa'owaw = sata'owa'owaw
  上下跳躍，跳來跳去。
- Saca'owa'owaw san ko tamina naira
  他們的船上下顛簸起伏。
因後部負荷太重而首部翹起現象（如牛車）。

同 ta'owaw

方敏英字典

（詞幹: ca'owaw）

車輛的後部太重而前面被高舉

to be weighed down on one end

同 ta'owaw

原住民族語言線上辭典

（詞幹: ca'owaw）

詞頻：（6）

車轅翹高；翹翹板
- Ca'owaw san ko pilena' no paliding kareteng ko paro i rarikor
  車子後部負載過重，使得車轅翹高。

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: ca'owaw）

來自：南方話

海浪暴捲起般；抬起頭來；直起身子；改善；車輛在後面太重的負荷

同 cakowaw