蔡中涵大辭典

 

'o'ol

吳明義阿美族語辭典
（詞幹: 'o'ol）

  1. 晨露，露水，露珠。

    同 'aresing

  2. 雲，烏雲。

    同 to'em 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）
         kadit 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）
         carapong 太巴塱語（Tafalong Dialect）
         cahid 馬太鞍語（Fata'an Dialect）
         kotem 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

  3. 露珠，'o'ol露水。

    同 'aresing

  4. 露水。

    同 da'so 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

（詞幹: 'o'ol）
成功地區語（Madawdaw Dialect）（臺東縣成功鎮地區方言）

  1. 西風。

（詞幹: 'o'ol）
秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

  1. 雲，雲彩。

    同 cahid 馬太鞍語（Fata'an Dialect）

  2. 雲。

    同 carapong 太巴塱語（Tafalong Dialect）
         to'em 南部阿美語（Southern 'Amis Dialect）

  3. 烏雲，雲彩。

    同 kadit 東海岸語（East Coast 'Amis Dialect）

  4. 黑雲，天色漸暗，烏雲密佈。

    同 kotem 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

（詞幹: 'o'ol）
一般用語（General 'Amis）（指相對於北部阿美語其他四亞群均通用者）

  1. 甘露，露珠。

    同 da'eso N-R

方敏英字典

  1. 霧

    fog

  2. 露珠

    dew * droplet of water from fog

    同 'arsing

學習詞表－秀姑巒阿美語
秀姑巒阿美語 （詞幹: 'o'ol）

  1. 露水

    露水

  2. 霜

    霜

原住民族語言線上辭典
詞頻：（7）

備註：1.'o'ol一般是指露水，但是在秀姑巒阿美也可指雲。 2.在其他方言，雲多以其他方式稱之，如馬太鞍方言：cahid，太巴塱方言：carapong，南部阿美： kotem，北部阿美： to'em。

  1. 雲

  2. (範疇分類：自然景觀)

    露水

    露水

  3. (範疇分類：自然景觀)

    霜