sapi
吳明義阿美族語辭典
-
前綴。語法上有不同的用法,闡述如下:
-
-
sapi +
詞根 + -
an
表示過去未實現的願望(包含正面和負面的)。 -
Sapicodadan kako to ta siy yo masakapah ho ko tireng kirami pakoyoc ko loma' awaay ko sapicodad a pida
我年輕時也想讀大學,但是家庭貧窮無錢可繳學費而作罷。 -
Sapipatayan ko sofitay no Loma ci Yisan
羅馬兵丁想殺害耶穌基督。 -
aw
表示未來未實現的願望(包含正面和負面的)。 -
Sapifotingaw kako nikaorira awaay ko limaw no mako
我很想去撈魚,但是我沒有時間。 -
Misalinik caira to sapipatayaw toya cidafongay a tamdaw
他們密謀想殺害那位有錢人。 -
sapi +
名詞形成工具焦點。 -
Sapamatang(= sapadamek = sapakoyasi = sapaiyo) to omah
肥料。 -
Sapi'ading to cidal
遮陽物。 -
Sapi'ading to pising a tapodo
覆臉巾布。 -
Sapi'ading to raway a sasifin
覆臉手巾。 -
Sapi'adop a kowang
獵槍。 -
Sapi'adop a waco
獵犬。 -
Sapi'alapit to lamal
火挾子。 -
sapi'is'is = sapifangah = sapiangat
理髮具。 -
Sapicakay to kaemaemangay a lalosidan
購買零組件的費用。 -
Sapiceli' a epip
哨子,警笛。 -
sapicengel
染料。 -
Sapicodad a fokeloh
石筆。 -
Sapicodad a nanom
墨水(汁),筆墨。 -
Sapifaca' a safon
洗衣肥皂。 -
Sapifihon to raway(=pising)
化妝品(白粉)。 -
Sapihadi^di to adada
堪痛用品。 -
sapipihpih
手扇,扇子。 -
sapikawit
製網針。 -
sapikpik(Sn) = sakofad(N)
翅膀。 -
Sapilacal a tamina
渡船(輪)。 -
Sapililid to adadaay
擔架。 -
sapilipalaw
圈套。 -
sapiliyoc = sapiwilet
發條。 -
Sapimatang to omah = koyasi
肥料。 -
sapinengnengaw
想見(未來)。 -
sapinengnengan
想見(過去)。 -
sapingingoy(= sapililoc(T) = sakaino') a safon
入浴用肥皂。 -
Sapiparo i katopih to epah = ciyolo
漏斗。 -
Sapipatay a lalosidan(=sapitapa')
凶器。 -
sapirotarot
鋸子。 -
Sapisadateng a po'ot(=sayto)
菜刀(福佬借詞菜刀)。 -
Sapisadit to patih (=sasadit)
鏝子。 -
Sapisadit to sapad
水漆。 -
Sapisalisin a demak
祭祀儀式。 -
Sapisanga' a lalan
作法。 -
sapitapa'
砍物的工具。 -
Sapitemtem a kilang
撥子(彈三絃、琵琶的撥子)。 -
sapitenoon = sapitenooy = satenoon = satenooy(S)
織布機。 -
Sapiteroc to nanom ano pakailoh = pompu
喞筒。 -
Sapitihtih to 'afadeng
火星拂。 -
Sapitihtih to tahefod
塵拂。 -
sapitolang = sapitongal
添加物。 -
sapitopa = satopa
圖章。 -
sapiwarak = sawarak
毒。
-
sapi +
臺灣閩南語借詞(From Taiwan's Amoy Dialect)
-
三角形鋤頭(耙砂礫用)(台閩借詞)。