tawinaan

蔡中涵大辭典

（詞幹: wina）

雌性，母的。
- Tawinaan a kolong.
  母牛。
- Tawinaan a ^efa.
  母馬。

吳明義阿美族語辭典

秀姑巒阿美語（Siwkulan 'Amis Dialect）

母牛，母羊，母豬與公牛，公羊，公豬相對。

同 raang 北部阿美語（Northern 'Amis Dialect）

（詞幹: ina）

雌的（動物）；雌性動物（家畜）被選為繁殖者。
- Tawinaan a waco
  母狗。
- Tawinaan a kolong (Sn) = raang(N)
  牝牛；母牛。
- O tawinaan a kolong konini
  這是母牛（種牛）。
種母（如豬、牛、馬、家禽等）；雌性動物（家畜）被選為種母者。

（詞幹: wina）

雌性哺乳動物。
- Masofoc to tofor ko tawinaan a kolong niyam
  我們的母牛生了小牛。

方敏英字典

雌性動物

a mother animal
雌性動物 (家畜) 被選為繁殖者

mother * of all animal life
- O tawinaan a kolon ng konini
  這是母牛 (種牛)
  This is a mother water buffalo.
同 ina、wina

學習詞表－秀姑巒阿美語

秀姑巒阿美語

雌性(動物)

學習詞表－海岸阿美語

海岸阿美語

雌性(動物)

學習詞表－馬蘭阿美語

馬蘭阿美語

雌性(動物)

學習詞表－恆春阿美語

恆春阿美語

雌性(動物)

原住民族語言線上辭典

詞頻：（28）

(範疇分類：動物(含昆蟲))
雌性(動物)
- Cipoyapoy kina tawinaan a waco^
  這隻母狗懷孕了。

博利亞潘世光阿漢字典

（詞幹: winaan）

雌性哺乳動物