palimangta'

蔡中涵大辭典
(詞幹: mangta'
  1. 使之突然夭折,因突然事故而死亡。

  2. 言行不經思考,直截了當,單刀直入。

吳明義阿美族語辭典
(詞幹: mangta'
  1. 突然死亡;死於非命;英年早逝;意外死亡,英年早逝。

    • O palimangta' hananay a milifanges
      活生生的把它剝皮(如整容時活生生從大腿或其他部位刮取皮膚)。
    • Palimangta' a somowal
      說話直截了當(一點都不含蓄);不經思考就直接說,尖酸刻刻薄的話。
  2. 活生生的,未煮熟的。

  3. 意外死亡,死於非命,英年早逝。

    palima'ma'

方敏英字典
  1. 突然死亡,死於非命,英年早逝 (身體非常良好的情形下車禍死亡)

    From magta' (raw * not cooked) * to suddenly be struck down*killed while in perfect health

    • o palimangta' hananay a milifanges
      活生生地把它剝皮
      someone who is skinned alive
    • palimangta' a somowal
      說話直截了當,不經思考就直接說
      to speak very bluntly with no tact