ha
吳明義阿美族語辭典
-
是南部阿美語許多詞彙字根之前加此字為前綴,等於中北部阿美的 malo,主要表示:
-
用途。如
-
按照。如
-
準備做、計劃做。如
-
hakadafo = malokadafo
準備做女婿。
-
hakadafo = malokadafo
-
類似事情或計劃完成的任務。如
-
行為結果,即將完成(成就)的事情或行動(已經計劃就緒的活動)。
-
行為方式。如
-
hatolo
一次拿三個(東西)。
-
hatolo
-
-
ha = haw
語氣助詞。表示呼喊與提醒:啊!如 -
Tengilen ha kapah = Tengilen haw kapah
年輕人(你們)聽著! -
ha
為數目字 -
cacay = cecay
之前綴,表示:各一,一個一個 -
hacecacecay
一個一個地;各一份,個位數,單份的 -
mahacecay
一個一個地;一個人;仔細 -
mihacacay to demak
每個人受一個… -
mihacecay to demak a mitiri' to nitayalan no misakuliay
一個一個仔細檢驗工人所作的工 作。 -
ha
為二以上數目之前綴而該數目字後再加 + -
en
時表示一次取該「數目字」所顯示之數目如 -
hatoloen a miala
一次取三個。 -
hasiwaen a mifalah
一次丟九個。
-
ha = haw
-
語法上
-
ha
用在人的名字前表示一個好意或有禮貌的招呼,如:
-
ha
-
語氣助詞,通常放在簡答句之前,表示了解。有時放在謂語動詞之後或句子之間,表示停頓並帶有訓斥意味等語氣。同意對方的意見時亦以
-
ha
表示同意(原來如此的肯定)。例如: -
Ha Kirami caay ka nga'ay matira ko demak
是噢!不過事情那麼樣處理是不好的。 -
Pasowal ci Mayaw “Na talaAlapo ci Kurang a misakuli i 'ayaw saka adihay ko etan nira” san Pakatengil ci Saway tonini a sowal i “ha” saan
馬耀說:「古嵐曾去阿拉伯去打工,所以他賺了很多錢」。撒歪聽到後說:「是這樣!」“ -
Tengilen ha kapah ko sowal no kalas no niyaro'” saan ko tomok a mikitemel
頭目勉勵說:「青年人啊!要聆聽部落耆老的話」。 -
Aka haenen ha wawa ko demak a misorikor to mato'asay
孩子們!不要這樣背棄父母親。
-
ha